新纪元1912 第091章 困境（第一更）

一杯浓咖啡置于桌上，雾气在杯口升腾着，咖啡香味在房间内弥散着，房间内只能听到哗啦啦的翻纸声，而那杯咖啡慢慢的不再冒出热气，咖啡凉了。

“这里有一个时间错误！”

趴在图纸桌上周明泰抬头冲着远处喊了一句。

“哦，你把时间改一下！”

正在校对着图纸编号李子诚随口应了一句，这人造丝工厂需要的技术资料，主要是生产工艺流程、配方数据之类的资料，至于人造丝工厂的设备，全部是从德国进口的，至少在公司没有机械设备生产能力之前，工厂设备必须依赖进口，这一点短期内是不可能改变的。

“……”

手拿着铅笔，周明泰不时的翻看着德语字典翻译着那些生涩的技术资料，虽说能够说一口流利的德语，但是这些技术资料中涉及着太多的化工专用名词。只不过对于他来说，这似乎并不显枯燥，甚至于对他而言，这也是一个学习的机会。

“……检验生产系统，加入……”

每一次翻译出一句技术数据时，李子诚都反复核对十数次，第一次翻译这些资料的李子诚，这会可是连想杀人的心都生出来了。

抬头看着那边兴致勃勃，整个人显得十分认真的周明泰，李子诚忍不住佩服起自己这小跟班来，两月前周学熙走时，把他儿子留在自己身边，这小子精通英语、德语，尤其是德语，说的甚至比官话还溜，这会正好被自己拉过做了“跟班”。

“明泰！”

“嗯！”

从桌前抬起头，兴奋的脸庞中略带一丝疲意的周明泰，抬头朝那不比自己大几岁的“李叔”看去。

“李叔，有什么吩咐吗？”

“累不累？”

“累到是没觉得累，就是……”

犹豫着，周明泰看着自己译出来的那段资料。

“我就是担心自己别译错了，这肯定是工厂里用的，万一译错了，到时……”

周明泰的话，让李子诚陷入沉思之中，看着眼前的这厚厚的几百页蓝图上的技术资料，忍不住直皱眉，这还只是一个人造丝的生产技术和生产工艺控制流程的资料，这些技术资料、生产流程不比图纸，图纸谁都能比划个样子出来，可对于一家工厂来说真正最重要的并不是图纸，而是生产工艺流程以及技术开发数据，这才是最重要的。

事实上，在百年之后，当中国制造混为山寨的低价的代名词的时候，有一个很重要的原因，就是生产工艺流程、技术数据上的差距，即便最简单的螺丝，生产工艺流程控制上的差异，直接导致的螺丝的质量上的差距。

如果自己不能把这些生产工艺流程、技术资料、开发数据翻译过来，即便是自己拿出了图纸，比划着图纸造出了一个个设备，那也只是1912年的“中国山寨”而已，依然无法改变“山寨中国”的命运，在这个时代，即便是拥有了德国产品的样子，中国的产品依然改变不了廉价、山寨的本质同质。

可是在翻译这些生产工艺流程控制以及开发数据时，自己却又面临着许多机械上的、化工上等等各个方面的许多名词，甚至许多名词，自己翻词典都要翻个几十分钟，照这么翻译下去，得用多长时间？

看着眼前那几十页完成的资料，在过去的四天之中，平均每天自己只睡了三四个小时，困极了就不断地喝浓咖啡。用晒图纸制出的数据资料铺满了地板，在本子上写下各种数据和参考指数。

若是再这么干下去，怕自己的梦想还没实现，自己先累死了

“不行，这么干下去，肯定不行！”

心下思索着，李子诚端起桌上的那杯早已凉透的咖啡，啜了一口，看着同样有些疲惫的周明泰。

“明泰，我准备办所学校！”

“嗯？李叔？”

周明泰一愣，有些摸不着头脑。

“办一所专门学习外语，就是这种专门用于工业翻译的外语学校！”

准确的来说是德语学校，要把这些活交给擅长的人去做，自己这个当老板的，嗯！还是把把方向盘的好，亲历亲为的事最好少干点。

心里嘀咕着，李子诚又随口问一句。

“李叔，还是您看的远，我听爹提过，当初他办启新的时候，德国技师生产那个洋灰，他前后换了十几个翻译，才算找着一个能当那个德国技师翻译的人来！”

想起自家企业里的一件旧事，周明泰忙轻拍了一个马屁。

而周明泰话却只让李子诚眼前一亮。

“明泰，那个人现在还在启新吗？”

现在自己最需要的就是专业翻译，而且是那种工科专业翻译，能抓住一个是一个，培训是培训的，现在能抓住一个，就能早见效益，有了这样的人，自己就能建立一家机构，什么事都不干，就专职负责翻译技术资料

“咚、咚”

被急促的敲门声惊查的穆湘玥，连忙起身掀开布帘朝外走去，公司的房间不足，和很多人一样，他的办公室同样也是卧室，只是睡在办公室内的行军床上。

“致远，你这是……”

戴着眼镜，打开门，穆湘玥便看到站在门外的李子诚。

“我们要建一个工程资料翻译室，藕初，这件事你亲自负责！”

看着眼被自己揪起来的穆湘玥，李子诚郑重其事说道，这会也顾不上时间了。

时间，现在自己最没有的就是时间。

“工程资料翻译室？”

睡梦中被吵醒的穆湘玥，这会还显得有些迷惑。

“对，就专职翻译技术资料，这一块需要很多专业翻译，化工、机械、冶金、基础、基建、光学，总之，需要多方面的专业人才，不过最需要的还是翻译，德文翻译，你看看先请过来百十个，然后再召些专业人才过来协助，嗯，公司也需要这些人，人才！”

强调着最后两字，李子诚又重复一句。

“人才就效益，技术就是金钱！”

揉了揉眼睛，总算是醒透的穆湘玥，瞧见李子诚的乌眼圈，几乎是打从他来到这连云港，几乎就没有好好休息过，要翻译很多技术资料，还要整理“从国外带回来的”技术图纸、资料。

“这些年，在国外，我收集了很多技术资料、图纸、工艺流程，可这些外文资料，都要翻译成中文，才能为咱们所用，单靠我一个人，肯定不行，所以，咱们要赶紧建一个资料翻译……”

话声稍顿，李子诚突然意识到资料翻译或许不正确，必须要想一个更合适的名词，而且这些资料还要注意保密。

“对，就是要建一个科技情报机构，嗯，就叫“科学技术信息研究所”，一开始可以先翻译公司提供的技术资料，同时还要负责翻译外国科学技术资料、文献，现在科技情报对科学技术和经济发展的重要作用，早已为世界上科学技术发达的各国的实践所证明。在科学技术发展日新月异的今天，谁的科技情报灵，谁的科学技术就发展得快，这一点是毫无疑问的，咱们要建立的这个信息研究所，不单要帮助咱们翻译公司掌握的技术，还要把握各国技术发展的最新动向，给公司提供最准确科技情报分析。”

在指出这一点的时候，李子诚稍显有些激动，过去在包钢工作时，包钢同样也有自己的科学情报室，不过那更多只是一个摆设，而自己需要的可不仅仅只是摆设。

“事实上在世界各国企业的生产发展，往往都要顺序经过情报——科研——生产这样三个阶段。这是因为，只有继承与借鉴他人的科技成果，才能迅速发展自己的科学技术。而且科研必须走在生产的前面，但科技情报工作必须走在科研和生产的前面，还没有被他国所普遍认识，但是对于我们这么一个落后国家来说，我们的技术远落后于各国，所以就更需要科技情报作为支撑，所以，咱们要依靠科技情报信息研究所，采取“技术打捞”和“优选尖端”的措施在短时间之内吸收西方国家数十年的技术积累，从而缩短了中国与西方国家科技水平差距。”

借着点烟的功夫，李子诚又在脑海里对这个构想进行了一番梳理，尽管自己拥有3、40年代德国的工业技术，但是德国并不在所有技术方面都领先于世界，未来公司不仅要吸收潜艇内的德国技术，同样也要吸收来美、英、法等国的先进技术为已用。

“嗯，“技术打捞”就是在技术引进时，对外国制造商报价销售的量多面广的技术数据、设备样品、工艺路线等进行分析、评判，努力打捞适用技术，而“优选尖端”也是在适用技术中寻“新”择“优”，换句话来说，咱们只要最好的，这样可以节省很多时间和金钱。”

听着李子诚的这番讲述，穆湘玥完全被惊呆了，愣愣的从桌上烟盒中抽出一根烟，点着香烟，吸一口，又沉默了一会，眉头时而紧皱着，终于他抬起头看着李子诚，眉宇中却带着着丝许忧意。

翻译啊！翻译，这事整的，第三帝国的工程技术资料不会平白变成中文，这个吸收、消化是必须的，但是问题，吸收之前，必须要把那些东西变成中文，只有这个才能吸引，然后才能消化。一步步来吧！哎，难啊！主角难，无语也难，呵呵，那位大大有月票的话，支持一下鼓励一下吧！）。

更多到，地址