蚁贼 42 群雄

这是呕心沥血方从哲与patentana1t等几位同学对小邓得益都的正反评论，很有趣。推荐大家不妨去看看。

——

推荐本书：《混在隋唐》

诗词？不会！丹青？没那细胞！

会弹琴吗？切，那是古董了！咱是穿越青年，玩的是高级货，卡拉ok！

会写字吗？你白痴啊？字谁不会写啊？拿钢笔来，我写给你！

a#￥*%#￥

生平只做了一件好事，就给雷劈了。穿越到大隋末年的混混，不会琴棋书画，不懂诗词歌赋，没有强横的武力，可他的理想，偏偏是拥有无尽的财富，泡遍天下的美女，啥？不可能？

请看一个现代小无赖，凭着运气，在隋末唐初的时空里，尽情演绎的一段迹史。

——

江南英雄，朱元璋、陈友谅、张士诚、方国珍、陈友定等数人而已。

朱、陈、张三人坐千里膏腴之地，拥十万豪强之军，名传天下、妇孺俱知，可称之为名副其实的一方霸主。

而方国珍偏居三州之地，陈友定远在闽、广之间，他们两个，一个言称等待真主，其实狐疑不决，诚然尾两端之士；一个自比忠臣守节，其实抱残守缺，不过不辨时务之徒。较之朱、陈、张三人，相差不可以道里计，实在不是一个重量级的，谈不上“霸主”两字。充其量，小霸而已。

朱元璋不必多讲，陈友谅与张士诚又多有相似之处。

先，他们两个人的名字，小名都叫作九四，大名一个出自《论语》：“益者三友，友直、友谅、友多闻。”一个出自《孟子》：“士，诚小人也。”其次，他两个人手下的管军大将皆多为他们的结拜兄弟。陈友谅有张定边、张必先等几个异姓兄弟。张士诚更多，他当初起事，总计十八人结义，如其麾下李伯升、吕珍、潘元明、史文炳等等，都是他的结义兄弟。

再次，他两人都有好几个亲兄弟，分别在其成事后，位居显职。

陈友谅的兄弟们被人以“王”称之，其中五王陈友仁骁勇善战，是陈友谅的一大臂助。张士诚的兄弟们被人以“平章”称之，与陈友谅一样，其中也有一位三平章张士德智勇过人，乃张士诚谋主一级的人物，随士诚起事以来，南征北战，战功最大。

至正十六年，此人以四千军马，出高邮，长驱江左，转战诸地，不足两月，先后下常熟、陷平江、取常州、克湖州。

常熟，鱼米之乡，因其地常年风调雨顺，故得此名。平江即苏州，“上有天堂，下有苏杭”，繁华都会，人口百万。常州，“三吴重镇、八邑名都”，人文荟萃，6游赞其为“儒风蔚然为东南冠”，直到清末，还有龚自珍概叹“天下名士有部落，东南无与常匹俦”。又交通便利，实乃“三湖襟带之邦，百越舟东之会”，是南北漕运的关键转运地点。湖州，江南粮仓，从宋朝时，就有“苏湖熟，天下足”的民谚。

这几座重镇名邑，委实张士诚基业所起的根本，却皆得自士德。被他短短两月间，用三四千人不旋踵而克，勇猛智谋由此可见。张士诚建大周后，便定以平江为都，改成隆平府。

有人赞士德“四千人马取江南”，唯惜其死的太早。

至正十七年，朱元璋麾下徐达率兵攻常熟，士德出城挑战，为徐达部先锋赵德胜所擒获，送至金陵。

士德被擒后，不食不语。张士诚为了把他换回，主动提出愿每年馈金陵粮十万石、布一万匹，永为盟信。什么是“馈”，实则纳贡，等同俯称臣了，朱元璋不许。

士德一人，能比得过每年的十万石粮食，一万匹布。得了士德后，朱元璋大喜过望，曾有过这样的言论：“张士诚谋主士德，其人智勇，被我擒之，张氏之事可知矣。”

甚至张士诚的降元，也是士德的提议。

士德在金陵，朱元璋以礼待之，供膳食，想让他投降。士德身在曹营心在汉，“间遗士诚书，俾降元以图建康”，建康就是金陵，抽了个空给士诚送去书信，提议不妨投降元朝，以此来寻机图谋金陵。此则“远交近攻”之意也。果然，不久后，士诚就听从了他的意见。

士德既提过意见，最后地给士诚谋划一次，又见自己身处囚笼，朱元璋定然不会放他走了，“事无所成”，怕也难已再有什么成就、功业可去做了，“遂不食而死”，绝食而死。

士德被擒、绝食而死，士诚为之丧气。对朱元璋的恼怒与愤恨可想而知。两个人的结仇还不止这桩，士诚的被擒，源自至正十六年所生的一件事。

天下大乱，各地群雄竞起，江南富庶膏腴，又远离元朝的政治中心，驻军江南的元军之腐朽程度也是远过北地。朱元璋取金陵后，路过一处哨所，问哨所里的元军老卒驻军多少，老卒回答了个数字，朱元璋又问都在何处，老卒取出一页纸，点着上边的人名，说：“尽在此。”空有其名，未有其人，这样的军队能打甚么仗？

芝麻李十八人取徐州城，张士诚亦十八人结义举事，成就东吴半壁，即使北地，也有上马贼二三百人剽掠淮、汴，朝廷不能制，又有花山贼三十六人在东华山破元军数万，这种种奇闻，看似天方夜谭，令人不敢置信，原因也不外乎元军之腐朽无能。

而江南之地，因元军的腐朽更胜北地，所以趁机而起的人物也更多过北地。最盛时，何止数十！诸种诸般的旗号，有长枪军、一片瓦、黄包头，等等五花八门。

其间，黄包头得名，盖因其皆黄衣、黄帽，是脱脱攻徐州时，在淮东征集的盐丁队伍，有三万来人，又号“黄军”。脱脱攻陷徐州，再打高邮时，元帝一道圣旨，夺了他的兵权，部下百万雄师一朝零落四散，黄包头也在其脑陈保二之率领下，占了吕城，割据地方。

后来，朱元璋攻下镇江，陈保二便降了与他。至正十六，因朱元璋麾下诸将“虐取”其赀，陈保二忍无可忍，时值士诚、士德兄弟锋芒正盛，他就索性擒了元璋派去的守将詹、李二人，又降与士诚，改而依附苏州。

当时，朱元璋正忙着向西边开疆拓土，不敢冒两线作战的危险，只好忍了这口气，反而遣派杨宪来与士诚通好。

这本来是个好事，朱元璋手下叛降了士诚，他不但忍气吞声，还更遣人来主动示好，多有面子。坏就坏在，朱元璋这书信上写错了一句话，他这封信大概的意思是这样：

“近闻足下兵由通州，遂有吴郡。昔隗嚣据天水以称雄，今足下据姑苏以自王，吾深为足下喜。吾与足下，东西境也，睦邻守国，保境息民，古人所贵，吾深慕焉。自今以后，通使往来，毋惑于交构之言以生边衅。”

“昔隗嚣据天水以称雄”，隗嚣何等人也？东汉初割据甘肃地方的诸侯，后来投降了光武帝刘秀。

朱元璋以隗嚣来比张士诚，言下之意，岂非自以为刘秀么？张士诚有高邮之战，名动天下，那时的朱元璋有何功绩？癞头和尚的出身，不过就打下了个金陵。就敢如此的妄然自大，是可忍，孰不可忍。士诚倒也干脆，信也不回，还扣留下了杨宪。“留宪不遣”。

自此以后，正与朱元璋信中描绘的希望相反，金陵、苏州两家不仅没有“通使往来，毋惑于交构之言以生边衅”，反而“边衅”不断，拉开了长达数年之久的互相敌视、彼此攻伐。

当年七月，士诚部将吕珍率舟师来攻朱元璋，围镇江，不克，为徐达部赵德胜陷其水寨，被徐达所败。旋即，奉朱元璋令，徐达、汤和等率军数万反攻常州，士诚遣众来援，去城十八里，中徐达埋伏，大败而走。八月，士诚元帅江通海降朱元璋。

士诚与元璋都不止是一线作战，两方皆为两线作战。与朱元璋交战的过程中，士诚又接连在别的战场上先后有了杭州、嘉定之败，有点吃不消了，没奈何，十月，遣孙君寿奉书至金陵讲和。

信中大略言道：“既纳保二，又拘杨宪，遣兵来逼，咎实自贻。愿与讲和，以解困厄，岁输粮二十万石，黄金五百两，白金二百斤，以为犒军之费。”

朱元璋回书大略说：“尔既知过，归使、馈粮，即当班师，不堕前好。”又说，“大丈夫举事，当赤心相示。浮言夸辞，吾甚厌之。”这比前番“隗嚣”的比喻更过分了，“浮言夸辞，吾甚厌之”，简直指着士诚的鼻子骂，没那个本事吹什么牛？自讨其辱，叫人看不起。

士诚得书，不报。

两边接着开战。元璋口气虽大，可那士诚到底名下无虚，并非易与之辈。徐达、汤和诸将围城常州，久攻不下，十一月，元璋再增精兵两万与之。常遇春、廖永安、胡大海等能征惯将皆相继赶至。士诚用计谋，诱元璋长兴新附义军元帅郑某七千人叛降，郑某也是围常州的一员。他一降，四面围城就少了一面。士诚军出城与徐达等战，不克，败回城中。

士诚复遣吕珍驰入常州，督军拒守。徐达复进师围之，城中益困。从七月围城，至今已有四月。

一直到次年三月，经过足足七个月的围城战，徐达终于功成，“吕珍宵遁”。而克城的原因，并不在城中将不能守。“初，常州兵少而粮足，坚拒不下”，后来因诱郑某叛军入城，故此军众粮少，所以不能自存。

这场仗，打的叫一个激烈。朱元璋先后动用军马六七万，士诚亦先后用数万兵马驰援。双方斗智斗勇，长达七个月的围城战，战死阵亡者不计其数，非常的惨烈。

兵祸连接，至正十七年二月，耿炳文取长兴，败士诚守将赵打虎。五月，士诚欲反攻长兴，不克。当月，朱元璋部再败士诚，取泰兴。也是巢湖水师出身的俞通海以舟师略太湖马迹山，降士诚将钮津等，遂军至东洞庭山。六月，元璋部将赵继祖、郭天禄、吴良等趁大风雨，大溃士诚军，夜夺秦望山。次日，进克江阴。

士诚北有淮海，南有浙西，长兴、江阴二邑，皆其要害。长兴据太湖口，6走广德诸郡；江阴枕大江，扼姑苏、通州济渡之处。得长兴则士诚步骑不敢出广德，窥宣、歙；得江阴则士诚舟师不敢溯大江，上金、焦。至是，并为元璋所有，士诚侵轶路绝。

七月，徐达克常熟，擒张士德。

连战连败，张士诚还有什么可说的呢？只能按了士德的提议，八月，降元，以为助力。元帝诏士诚为太尉。同月，士诚并与方国珍结为婚姻。方国珍在士诚的南边，两边也曾屡有纷争，国珍几次用海军攻打昆山。至此，士诚北降蒙元，南结国珍，方才算在一连串的大败中稍微稳住了脚跟。

——，陈友谅攻侵金陵，约士诚一起出军，士诚为何迟迟不动？除了座山观望之外，也未尝没有被朱元璋打怕了的原因所在。既然降元，这一年，张士诚又把隆平府，改称平江路。

不过，士诚虽授得元官，实则并不受其命，军事、政务上依然自行其是。至多了，与方国珍配合，一个出粮、一个出船，运些漕粮往去大都，聊作称臣的象征。同时，与朱元璋的战火也没有因之而停歇的意思。

是冬，士诚“筑城虎邱，因高据险，役凡月余”，这是在做好防御的准备。

也是在这一年，七月，山东田丰降了毛贵。十月，李喜喜等在陕西为察罕、李思齐所败，率军走入蜀中。孛罗之父答失八都鲁因中了刘福通的反间计，十二月，忧愤而死，卒于军中。并在十二月，山东余宝杀其知枢密院事宝童以叛变，降毛贵，遂据棣州。又在十二月，徐寿辉部明玉珍率舟师五十艘，进袭重庆路，自是蜀中郡县，多为玉珍所据。

是岁，河南大饥。

至正十八年，张士诚与朱元璋之间的战争依然在持续，只不过规模小了许多。

这一年，张士诚打了几个胜仗。十月，太湖水战获胜，擒获廖永安。廖永安乃朱元璋麾下巢湖水师之脑，能征惯战，地位非比寻常，元璋愿意用俘虏的士诚部三千将卒换之。士诚不同意，恨士德之死，杀之。两人的仇越结越大。

且在此年中，士诚在别的战场也获得了一次至关重要的胜利。

八月，达识帖睦尔阴约张士诚攻杀杨完者，遂得杭州。达识帖睦尔，蒙元江浙行省左丞相，士诚降元，就是由他前来抚谕的。杨完者所部苗军，剽悍善战，声势甚盛，士诚早先的几次攻打都没能获胜。由此也可见张士德之能，若无降元，怕也难得达识帖睦尔之助，更难得杭州。

也是这一年，山东田丰陷济宁诸路，王士诚陷晋宁路，毛贵率众由河间趋直沽，战漷州，至枣林，距大都一百二十里。京师震动。元帝诏征四方兵入卫。同知枢密院事刘哈剌不花于柳林，败毛贵，大都乃安。

五月，察罕屯重兵以杜太行，刘福通北伐诸军屡次血战，不得过。同一个月，刘福通克汴梁，迎小明王居之为都。九月，关铎攻保定路，不克，为察罕部将关保、虎林赤所败，遂陷完州，掠大同、兴和等塞外诸郡，十二月，克上都，焚宫阙，转略辽阳。并在此年，朱元璋取婺州，师至徽州，得朱升，谏言：“高筑墙、广积粮、缓称王。”

是岁五月，辽东蝗，山东地震。六月，山西汾州大疫。七月，京师大水、蝗，并有疫病，死者相枕藉。

经过一年的分别休养生息，至正十九年，张士诚与朱元璋之间，再举大起征战。与十七年的朱元璋节节获胜、十八年的张士诚稍有获胜不同，这一年，双方的战局陷入了残酷的拉锯战。

正月，朱元璋部邵荣破士诚军马在余杭，二月，围湖州，再败士诚骁将李伯升。不过因湖州军强，无法攻克，邵荣部亦随后引还。士诚一打江阴、两攻建德，却分为吴良、朱文忠所败，亦然无功而返。

胡大海又围绍兴，却也没能攻克。吕珍围诸全州，堰水以灌城。朱元璋遣胡大海往援，夺堰反灌吕珍军。吕珍于马上折矢求解兵，大海许之。双方两军谁也奈何不了谁。

九月，士诚弟四平章张士信筑杭州。十二月，常遇春、邵荣先后总大军攻杭州，由冬至春，战数不利，接连不克。至次年三月，士诚军获胜，斩获元璋部万余。

并在这一年，朱元璋往士诚处派遣卧底，选侍卫十三人，佯称得罪于上，诈降士诚。士诚配以妻，抚之甚厚。可惜没过一个月，侍卫中有一人，名叫周海的出告密，俱被斩于虎丘山下。

也是在这一年。张士诚、朱元璋斗智斗勇。方国珍阴持两端。与张士诚结为婚姻的同时，正月，又遣使奉书献金带与朱元璋纳款。三月，更自称献台、温、庆元三路与金陵，并遣其次子往去金陵为质，朱元璋厚赐而送还。十月，他却又受了元帝诏封，为江浙行省平章政事。

同时北地战火也愈燃愈烈。

二月，山东田丰部将杨诚由飞狐克蔚州，据之。同月，孛罗起复仇之军，大败关铎在丰州、云内、东胜。关军奔溃。元帝诏孛罗移兵镇大同，为京师悍蔽。五月，察罕围汴梁，八月，克之。

同年，山东内讧，赵君用杀毛贵。七月，王士诚、续继祖渡海回益都，杀赵君用。仍奉毛贵之子为总兵，以镇山东之地，朱元璋欲知齐鲁燕冀之虚实，遣卫士何必聚做小毛平章的伙夫。

不止群雄纷争、内斗，元廷内部察罕与孛罗的矛盾也开始出现。并且奇氏与皇太子亦开始图谋促元帝内禅退位。

五月，皇太子奏请巡北边以抚绥军民，御史台臣上疏固留，诏从之。十二月，因憾帝党重臣太平忤己，并使监察御史诬中书左丞成遵、参知政事赵中以赃罪，杖杀之。此两人，皆太平之羽翼。

也是在这一年，邓舍起兵永平，所向披靡。先借辽东红巾之势，掩有高丽，羽翼初成，继麾军北上，入取辽阳。小明王诏以海东丞相，封燕王，名声始传与天下，为诸雄所知。

是岁，五月，山东、河东、河南、关中等处蝗飞蔽天，人马不能行，所落沟堑尽平，民大饥。八月，蝗自河北飞渡汴梁，食田禾一空。八月，大同路蝗，襄垣县螟蝝。是夏，京师又大饥，民殍死数十万，十一门外各掘万人坑掩之。

江南富庶，北地几乎年年灾情。察罕攻取汴梁之后，没有立即展开对山东之攻势，此亦为一关键之缘由。

纵观多年形势，若无海东的异军突起，或许这种天下纷乱的局面还会持续下去，依然还会以江、淮为界，南北群雄各自为战。然而，邓舍入主益都，这南北的格局亦悄然地在逐渐因之改变。

朱元璋、陈友谅相继遣使往去益都结援、示好。张士诚又不比陈友谅，他先前得了徐州等地，地盘正好处在朱元璋与山东之间。

闻讯当时，他正设有盛宴，与子弟、群臣欢饮赋诗，当即惊动变色，说道：“海东步卒强盛，屡败元军。兼有齐鲁之地利，为我邻邦，又与朱重八共为宋臣。吾料重八必会与之结援。吾亦当与之盟约。”

即日，遣使携宝物，走水路，星夜兼程赶赴益都。

同一时间，消息亦传入台州。这路消息走的海路，所以较快，与士诚得到情报不分迟早。方国珍正在盐场，巡视晒盐所获。他虽貌似老农，投机取巧诚其一贯的作风，闻讯，沉吟良久，再三斟酌。

台州距离益都远是远，但益都也有水师，不能不预早防范。他也看出了察罕与山东必有一战，说道：“如此，则日后山东与察罕必有一战。两虎相争，有一胜。益都离我虽远，却也临海，并且海东水师不弱，南高丽、益都皆富庶之地。小邓若胜，则其势必大。吾不可不未雨绸缪，且遣人先与之盟”。

江南战火正酣，北雄踏足中原。

南方或不及十虎之数，然北来的这位，如陈友谅臣子所言：心狠手辣，又如陈友谅所言：敢作敢为。却的确不负狼顾之名。江南群雄提早与之结好之余，无不观望，静待山东变局。山东之何去何从，却又只看察罕与海东的一战。

那么，察罕会不会出军，侵攻山东呢？

几乎便在朱元璋、陈友谅、张士诚、方国珍等遣使的同时，元帝下诏，至察罕军中：“诏，河南行省平章政事察罕帖木儿亲率天子之军，平定齐鲁。并及平章孛罗帖木儿出军塞外，平定辽东。”

察罕帖木儿集诸将，拜中军帐内，接圣旨，遵令谕，口呼万岁，舞蹈再拜：“臣察罕帖木儿遵旨。精忠报国，誓灭齐贼。赴汤蹈火，以报圣恩。”

其子王保保、麾下虎将貊高、关保、虎林赤等亦口呼万岁、舞蹈再拜，按剑齐声：“精忠报国，誓灭齐贼。赴汤蹈火，以报圣恩。”帐外诸军，士马显耀。他们奋臂举戈，枪戈如林，同声大呼，声遏行云：“精忠报国，誓灭齐贼。赴汤蹈火，以报圣恩。”

山东，益都。

玉体横陈夜，郎君颠狂时。一夜春恩，王夫人不堪挞阀，面上潮红，浑身慵软无力。邓舍披衣而起，透过帐幕，红烛下，隐约映出她露在外的秀腿弯臂。她媚眼如丝，瞧着邓舍，意犹未尽，悄声问道：“夜漏未尽，邓郎哪里去？”嘴角边，兀自带着一丝白涎，不知是甚么物事。

邓舍笑了笑，行至窗边，推窗远望。遥遥东方的天空，夜色深沉。恍惚间，他似看到了一点青锐之气，冲霄而起。

——

1，方国珍言称等待真主。

“同县章子善来游说：‘足下奋袂一呼，千百之舟、数十万之众，可立而待。溯江而上，则南北中绝，擅馈运之粟；舟师四出，则青、徐、辽海、广、瓯、越可传檄而定。审能行此，人心有所属，而伯业可成也。’

“公曰：‘君言诚是，然智谋之士不为祸始，不为福先，朝廷虽无道，犹可以延岁月；豪杰虽并起，智均力敌。然且莫适为主，保境安民以俟真人之出，斯吾志也。愿君勿复言。’子善谢去。”

2，张士德。

小字九六。

“七月，张士德至建康，朱元璋以礼待之，供珍膳，俟其降。士德不食不语，其母痛之，令士诚岁馈建康粮十万石，布一万匹，永为盟信，朱元璋不许。士德以身絷，事无所成，间遗士诚书，俾降元以图建康，遂不食而死。”

张士德之被擒，有一说在常州之战中。

徐达围常州城，“士诚自姑苏，其弟张九六将数万众来援”，“（徐达）乃去城十八里，设伏以待，仍命总管王均用率铁骑为奇兵，达亲督师与九六战。锋既交，均用铁骑横冲其阵，阵乱。

“九六退走，遇伏马蹶，为先锋刁国宝、王虎子所获，并擒其将张、汤二将军。九六即士德，枭鸷有谋，士诚陷诸郡，士德力为多，既被擒，士诚气沮。”

较之常州之战的史载：“士诚遣数万众来援，达乃去城十八里，设伏以待之，仍命总管王均用，率铁骑为奇兵，达亲督师，与战于龙潭。锋既交，均用以铁骑横冲其阵，阵乱，士诚兵退走，遇伏，遂大败。”

两者很相似，只不过后者多了个张士德被擒。而所记载的时间一样都是至正十七年七月，当时常州早就被克，徐达攻打的应是常熟。料来大约是把两桩战事混在一起了。

有个士德的轶事：

“张士城据苏府，其弟士德，攘夺民地，以广园囿。侈肆宴乐，席间无张明善则弗乐。一日，雪大作，士德设盛宴，张女乐，邀明善咏雪。明善倚笔题云：‘漫天坠，扑地飞，白占许多田地。冻杀万民都是你，难道是国家祥瑞。’书毕，士德大愧，卒亦莫敢谁何。”

士德尽管智勇双全，但是在奢侈享乐上，却也未能免俗。不过，这是当时群雄皆有的习气，细论起来，似乎并不足为怪。然而张明善当面讽刺，士德却没有恼怒，非但没有恼怒，而且因之“大愧”，却也由此可见他的气度与胸怀。

时有维扬苏昌龄，江左名士，与当时的大诗人、文坛领袖杨维祯等皆有来往的，士德聘其为参谋，任职幕府，人称之为“苏学士”。由此，亦可见其的折节下士，求贤若渴。

3，陈保二。

至正十六年六月，“大明降将陈保二叛降于张士诚，诱执詹、李二将。

“保二，常州奔牛坝人。初，聚众以黄帕，号‘黄包头’军。汤和等下镇江，徇奔牛、吕城，保二以众降。至是复叛。”

“太祖遣人往扬州招到青军元帅单居仁、马某等过江。居仁男单大舍纠同吕城“黄包头”元帅陈保二，执头目叛降张士诚。李文忠哨杭州，获陈保二，太祖杀之。克苏州，生擒单大舍，付居仁自处之。居仁曰：‘不忠不孝，当碎其肉。’缚于市曹，凌迟处死。”

4，俞通海军至东洞庭山。

巢湖水师的将领有廖永安、廖永忠兄弟，以及俞廷玉等人。俞廷玉有三子，俞通海是其长子。

“吴枢密院判俞通海，以舟师略太湖马迹山，降张士诚将钮津等，遂趣东洞庭山，士诚将吕珍率兵御之。

“诸将仓卒欲退，通海曰：‘彼众我寡，退则情见，彼益集其众，邀诸险以击我，何以当之！不如与之战。’于是身先士卒，矢中右目下，通海不为动，徐令劲者被己甲立船上督战。吕珍不得利，乃引去。”

5，太湖水战。

“大明元帅徐达、邵荣克宜兴。廖永安率师击士诚兵于太湖，乘胜深入，与吕珍战，为其所获。

“上遣使渭达曰：‘宜兴城小而坚，猝未易拔，西通太湖口，张氏饷道所出，若断其饷道，军食内乏，城必破矣。’乃分兵绝太湖口，并力攻城，破之。永安复率舟师深入，遂为所获。”

6，杨完者。

“达识帖睦尔阴约张士诚攻杀杨完者，其部将员成率李福、刘震、黄宝、蒋英等来降。

“徽州、建德皆已陷，完者屡出师不利。士诚素欲图完者，而完者又强娶平章政事庆童女，达识帖睦迩虽主其婚，亦甚厌之，乃阴与士诚定计除完者。扬言使士诚出兵复建德。完者营在杭城北，不为备，遂被围，苗军悉溃，完者与其弟伯颜皆自杀。其后赠完者潭国忠愍公，伯颜衡国忠烈公。完者既死，士诚兵遂据杭州。”

“丁酉，张氏遣伪隆平知府周仁诣军门纳款，既降（元），张氏部将史文炳往杭州见完者，相见甚欢。文炳大设宴，盛陈乌银器皿、嵌金铁鞍之类，尽以遗杨，自是约为兄弟。久之，杨谋复建德，文炳以所部从之。及史以麾下兵围杨北关营中，言是受丞相节制，完者出战屡挫，乃缢于营中。”