前秦书 秦书 卷二十二 冉季 郑谈 冯涤传第二

冉季，字良木，京兆霸陵人。曾祖显，梁司隶校尉，祖恩，雍州刺史。

季少孤，好学蚤立，经传无不该览。时多灾，咸阳民李福反于三辅，煽诱流民，扰动关中，季携母南入剑关，居于涪。高帝入蜀，久慕其名，征之，以为侍中、祕书郎，文书拟写，皆因之。

帝既入洛，诏季来京，擢祕书令，仍使掌撰写。季之为令，清孑不与物所恩仇，时论以为嘉也。

开阳六年，以所事为优，加散骑常侍。十年，诏令理整京师所藏旧书，乃著《集述》十卷，献于高帝，帝嘉之。十五年，除扬州牧，都督扬州诸兵事，建邺留守，封庐陵侯。

十八年，乞骸骨，不许，特赠车马，征为祕书令，许其乘驾来朝，独开一坐。太宗既入洛，以其旧贵，改授光禄大夫、吏部尚书，加开府仪同三司，礼之甚重，以其次女为嫔。

昌武二年，逝于家，时年六十四，帝亲为发哀，诏赠光禄大夫、开府仪同三司、尚书左仆射，谥曰明。

七子，嫡三：澄、清、洗。清早夭。

澄，字世净，少无大才，季每以为叹，及长，博览经史，下笔每有典辞，季每曰：“吾所不如也。”澄拜曰：“如儿不如孙也。”圣王辟为太尉记室，后转尚书，擢为礼部侍郎。丁父尤，起为司徒长史。昌武十年，病卒。

洗，字民净，幼好学，及长，略不如其兄，而犹为良才。征为祕书出示，出为济阴太守，转汝南、南阳太守，历三郡，每有声名。卒于任。

郑谈，字合菊，蜀郡人。家少有资财，谈不以为产业，每散之以结豪侠。言谈待物每倾心而侍，人皆乐之。帝既称王，以为内府参谋。既称尊号，出为牂牁太守，绥抚恩怀，甚得夏蛮之情。直孝成之畔，诸郡望风不敢抗，谈独移章骂之。既平乱，征为河南尹。

十五年，除徐州牧，都督徐州诸兵事，下邳留守，封泗水侯。所在怀纳布德，清洗恶豪，一州为之安乐。

昌武三年，卒于任，时年七十，赠徐州牧，谥曰庄。

冯涤，字宁清，魏郡人，世为大族。少有志向，每以为当至公辅，族人哂之。涤不以为意，常自读史传，每至显达人物，则抚胸叹而不已。

高帝既称王，冯涤闻之来投，高帝嘉之，以为尚书郎，涤不悦，曰：“我来自为公辅之位，傥不如是，尚可为令丞也。”帝异之，以为尚书左仆射，条决政务，断定如流，号为平允，人皆服之，凡诸大事，不能决者，咸来问请。

帝称尊号，以为司隶校尉。帝东征，涤留守成都，辅佐郭孝成。孝成之阴图二志，涤每觉异，而不敢确然，乃假他事运粮草兵仗于关中。直孝成作逆，粮草兵仗不足，故急于圣王战，败于南郑。帝既都洛，召为司隶校尉。

九年，擢为尚书仆射，总典尚书事宜（注曰：时圣王为尚书台令，然王在西京，故东都尚书事宜，皆受涤典），政国决策，咸有参豫。时圣王在西京，帝于东都，文事决于冯涤，兵谋赖于郜芝，时以为双璧。

十五年春，兼领将作大匠，都督河北诸渠坝仓器修造，甚有干才。十五年秋，召入京师，督修太学，集书寻生，皆其力也。

十七年，参定律令，多所驳立。赞置考功黜陟之法，封济阳侯。

十九年，病笃，求致仕，累表不许，优诏答之，车马迎其朝会。二十年夏卒，时年六十一，诏赠尚书右仆射、司隶校尉，谥曰明。

独子继。涤每以其独子，常加宠爱，凡事随其恣意，故其常贪污掠虐，时论以此少之。

史臣曰：夫高帝初创龙业，庙多武夫，有金戈之利，乏朝堂之才。冉季、郑谈、冯涤来助至尊，佐佑文令，内外之事，始得畅然，虽无生死之绩，而有治世之功也。