前秦书 开皇四名将别传 卷一 韩丰别传

韩侯韩丰者，字子厚也，河南中牟人。父名简，为乡主，早卒，以是丰少孤，养于叔父汉家。丰身长七尺三寸，目光如炬，身姿孔武，颇有勇力，深善马术，能开硬弓。汉以其雄健，以之为郡卒，亲为之市刀于市，与丰。丰受刀而谢曰：“必以此取万户侯，报叔父之恩。”先是，汉无子，养丰若己出，恩育甚笃，于是汉抚其背语之曰：“何必封侯？尔但平安，我则无愧乃父也，焉复他求？水急则险，处高则寒，虽封侯拜相，未若如农夫小吏矣。”

丰既为郡卒，捕贼讨寇，以功拜中牟县尉。先是，河南郡丞李左夺韩汉之地，汉诉之于河南尹，尹据理以其地还属诸汉，左憾之，虽阴欲报汉。后梁廷诏诸郡征“讨狄税”，六百石及以上家户免征，左诈与丰言比六百石及以上家户免征，丰遂还告汉，汉以为真。洎乎征期毕，左遂告河南尹以汉拒不从征，请降罪，汉诉冤而不能证，而时敕凡不纳“讨狄税”者皆依法弃市，汉遂受冤诛。临刑，丰跪汉前而泣曰：“丰害叔父矣！虽万死而不能削愆。”汉谓曰：“此李左之欲陷我，焉尔之过？但恨冤矣！”丰遂拔剑划臂，誓曰：“不报叔父此仇，丰誓不为人！”遂阳束装外奔，而实敝衣怀匕，俟于郡市，得李左至市，乃冲步而上，杀之，遂为有司所捕。梁律，以报仇而杀人，可以赎金免死，丰遂以之赎免，而以其犯法，罚为潼关关卒。

在潼关，丰亦敬职戮力，又以武勇冠绝，累迁至于督尉。尝有商队过关，文牒言其自凉州来，丰察其有异，遂令捕之，案审果为山贼劫旅商之物。人乃问曰：“何以知其异也？”丰对曰：“若自凉州远来，必染尘土，而我观其车马如新，当经彻洗，遂疑之方历劫斗，车马沾血，故而洗之，审问果然。”众叹服。开阳元年，都督病卒，时梁季动荡，关兵不遑报启，以韩丰有智勇，遂推为都督。

属高帝东出，迳偪潼关。时潼关兵犹有三万，丰遂将众据关守之。帝阳委关而东去，丰以为良机，乃衔枚夜出，帅轻军掩迹，欲袭高帝。而为明王所伏击破之，虏于王师，乃缚送高帝。帝久闻其名，欲降之，遂说之曰：“将军有虓虎之勇，何委质于暴君？”丰知帝意，距曰：“忠分不宜降也。”帝又曰：“梁廷冤将军叔父，此私雠也；荼毒百姓，此公雠也，于公私论，梁何足忠乎？今何若弃暗投明，内可以报家雠，外可以血民恨，传芳百世之名，将军以为如何？”丰默然而不语，帝乃退而揖曰：“为万民请将军！”韩丰大惊，急上前扶帝，泣而叹曰：“身不才，陛下不弃，愿为陛下犬马。”帝大喜，曰：“得将军一人，远胜万军！”以丰善骑，遂以之为骑都尉，将锐骑从帝左右，转斗山东。

六月，别将偏师破卢氏。八月，从攻新安，先登破其城。九月，从破函谷，拔谷城。十一月，从围洛，二年秋克之，以功拜骁骑将军，从帝东趣陈留，时任成已拔陈留，张骁已克东郡，遂会师东平，拔之。又使丰将别军攻鲁郡，丰将兵登城，大破其军，斩其太守臧延，遂取鲁，仍还领锐骑精兵，在帝左右以亲卫。

丰既还河南，先反乡，祭父、叔之墓，于其前涕泗横流，观者莫不哀之。三年，明王东征青州，不利，帝使韩丰将兵应接，梁将燕绎将兵三万，欲乘虚侵兖州，为丰所阻于顿丘，破之，斩首数千，绎狼狈而退。

六年夏，高帝亲征袁善于徐州，以明王与丰分为左右军，告凌为前锋。师既度沂水，直大雨，涂泞而粮不能继，进退维谷，帝问策于诸将，丰对曰：“今既已度水，相距有许，可阳归退，以诱敌逐，今敌次于丘，我与告将军各将骑五千，缘丘拔之营，依山而击其后，陛下反军以战，贼可破矣。纵敌不来逐，我可全军而还。此双全计也。”帝然之，乃阳退，陈将袁品果纵兵逐之，丰与告凌遂潜军缘丘拔其营，居高击其后，帝亦回兵以战，贼军腹背受敌，大乱，明王、告凌各奋力而战，步骑挺进，乃大破贼军。丰亦挺枪而前，冲敌战阵，左右舞戈，所向无前。陈将文让以勇闻，遂来距丰，丰迎面扬枪，一击斃之，陈军大惊，丰乃进捣其大众，斩将擎旗，飞驰若电，冲奔如风，出入兵围，犹拟无人之境，手斩陈卒一百七十余级。所将锐骑亦先登破敌中军，折其大纛，首虏万计，贼遂奔走逃窜，或死或降，丰乃追亡逐北，王师于是大破陈军，是役斩首凡四万，沂水为之朱色，尸塞之而不流，至今徐州之人犹相言以韩丰神武，千古不闻。既胜，录功，帝见其面目皆血，铠袍尽赭，所乘白骥几如赤马，大惊，指其身上之血，问曰：“将军得无伤乎？”丰大笑曰：“此皆贼寇之血，非我也。末将先登陷阵，无与争锋，焉能使彼伤之？”帝大喜，遂以功封之为中牟侯，食邑千户，遥设冀州于荥阳，拜丰为冀州刺史，镇荥阳。

丰在荥阳，简选锐卒，挑练精兵，修备城池，营造器械。十年夏，圣王为尚和所败于床山，帝诏丰将兵二万趣河南岸以迎接，至河，见圣王，王谓之曰：“尚和骁勇，天下难敌，将军其慎之。”丰对曰：“彼若闻我威名，不渡河则已，一旦自弃余命，盗犯河南，必使有来无回！”尚和寻至，望见对岸旌旗，隔河问曰：“来将可通名乎？”丰对曰：“身是河南韩丰。”和又问曰：“可是沂水破陈之韩子厚？”丰对曰：“正是在下，既闻我名，焉敢来犯？”和惮韩丰，遂不敢渡河，丰大喝曰：“尔辈战又不战，退又不退，在此何用！？且后移尔阵，待我过河击之！方才与我对言者是尚和不？已记汝容，俟我斩汝！”梁人久知韩丰威名，闻此语而大惧，急收军而退，丰以功加二百户。

十二年冬，帝以河北既平，欲南征郝应，而时赵之扬镇幽州，赵政绥冀州，遂召丰入京，问之曰：“今北宇虽芟夷荡平，江南犹在化外，卿可愿为朕取之乎？”丰对曰：“前平河北，臣未能预之，今平江南，舍臣其谁？今陛下使臣则已，若不使臣，则臣誓跪不起！”帝喜曰：“有卿在，何愁魏、吴不平？”遂转丰为弘农太守，豫备甲械。

十三年夏，圣王发内外诸军十五万，兵乡南阳，以丰领兵五万五千，为先锋都督，逼魏境。先是，丰原配病卒于崇宁十五年，丰与之情深，乃誓十年不再取。至是，已逾十年，而丰闻郝应长女有国色，遂欲得之，又以天下将平，立功之机日少，颇欲建景勋，以是转斗诸郡，每战奖率士卒，劝励将兵，推锋必进，无不先登，常亲战于行伍郭墙之间，被甲持戈，身犯弓石，魏兵莫能敌手，遂搏战而前，无敢争锋，连下数郡，席卷荆襄：四日破南阳，八日破襄阳，七日破宜城，迳趣魏都江陵。

郝应闻其锋锐无阻，举国大惧，招合诸郡县兵马八万屯于江陵，而丰长驱直入，圣王不能接继，故丰无后援，兵马不足四万。郝应乃易之，悉军逆之战两军遇于纪南，应众而丰寡，丰横枪大呼：“今天下将平，勇士立功，咸在今日，诸君且与我斗战，凡斩级杀敌，必有封赏，封妻荫子，岂在他时！？”遂起蹬入阵，将锐骑冲锋，左右转斗，所至落首，铠甲尽赭，将袍撕裂，犹奋戈戮搏于陈，连斩数将，魏之将兵望之，莫不丧胆，丰乃直赴中军，折魏大旗，手枭数将，冲锋无止，魏军遂溃奔而不能制，丰率军追北击逃，获甲首八千余级，杀敌三万五千余，田野为之朱，威震荆楚。

应奔还江陵，婴城固守，丰挑战数日，应不敢与战。直圣王将大军至，应遂降。丰以首功，擢豫州牧、平东将军、都督豫州诸军事，赐韩侯，加邑千户，凡二千二百户。丰固辞封赏，称别有求，帝惑而问之，其乃曰：“先是，闻郝应长女有国色之貌，仰慕已久，惟乞陛下成臣之愿。”帝大笑曰：“此善事也，岂能不成人之美乎？”赐之以应女，余封如故。

案，余尝问丰之侍婢之子，谓其母尝言，二人新婚夜，丰入室，见郝氏在，退而拜曰：“丰武夫莽子，敢贪绝颜，未尝问小姐之意，愿小姐不弃。若有嫌恶之心，丰退而已。”郝氏对曰：“久闻将军天下名将，四海威震，妾身得配将军，天赐之幸也。”遂成昏，情爱甚笃，相敬如宾，为当时之佳话。

十四年春，圣王伐士尚，丰步骑五万南下，共乡扬州。丰连取沛、庐江二郡，会圣王，破建邺。高帝既混壹宇内，丰以功拜豫州牧，都督豫州诸兵事，颍川留守，封韩侯，加邑八百。

十九年春，帝大议群臣，欲加兵鲜卑。废太子请为征讨，帝许之，以太子为都督征讨诸军事，都督步骑十二万出卢龙东乡，以清白衣鲜卑。先是，废太子未尝历军兵，帝每惧有差池，以韩丰天下名将，欲使辅卫太子，乃召丰入，先问曰：“卿与令妻近来可好？”丰对曰：“蒙陛下福，如胶似漆，而陛下何意问此？”帝乃曰：“此姻既是朕亲牵成，自欲一问，今既知为金玉良缘，心甚喜也。”丰叩首谢曰：“陛下之恩，臣万死难报。”帝遂问曰：“然朕有一忧，不意卿能为朕解乎？”丰对曰：“臣蒙陛下不弃，拔于囹圄，委以分疆，又成臣宿愿，遂万死不能答报矣。纵刀山火海，必蹈之无辞！”帝乃曰：“今鲜卑荼毒北塞，朕欲使东宫亲征，然太子少历戎马，须良将佐卫，朕甚忧其人，卿为朕一举。”丰会帝意，乃叩首对曰：“臣请效犬马之劳。”帝大喜曰：“如此，劳卿矣。”遂使丰副佐太子，北征鲜卑。

案，丰之侍婢之子谓其母尝言，丰临行，郝氏为丰整甲，问之曰：“府君此行万里，何日得归？”丰对曰：“短则三月，久则盈年，苦卿待我。”郝氏笑而曰：“大丈夫志在天下，岂可恋儿女情长？”丰视郝氏曰：“我之天下即卿也，不在万里，亶在眉前。”郝氏羞而推丰曰：“不闻古之名将有此语。”丰对曰：“古之名将诚勇，而无良妻若卿，用无此语耳。”郝氏闻而回首背之曰：“府君惟好言耳，巧言令色矣。”丰往抱郝氏曰：“卿真旷代之令色也。”会赵之扬来拜送，撞此景，反步趋走，丰察之，呼曰：“之扬何事也？”之扬走而对曰：“已无事，我徒来取羞耳。”郝氏又送其军于郭门，又语曰：“沙漠苦寒，务自顾也。”丰对曰：“无卿之地，虽交趾亦寒。”郝氏羞而捶之曰：“众将皆在此，何以此言？”随行诸将闻之皆顾左右而言谈，若不闻此语。郝氏又问曰：“府君在大漠，书信难通，妾若思之，如何？”丰乃解其佩刀，与郝氏，曰：“此刀是我叔父所与，随我三十年，卿若思我，睹此刀则已。”郝氏又曰：“闻辽域有医无闾之殉圩琪，府君若便，为妾寻之。”丰勒马曰：“奉令，必不忘，卿在家俟我足矣。”遂发。

而废太子贪功心切，专力轻进，留辎重于后，惟以骑昼夜寻虏，丰谏曰：“今大军远斗万里，孤县沙漠，不宜弃辎重而行轻脱之举。”废太子曰：“将军天下名将，宿以勇闻，今日何以至是乎？彼穷虏弱狄，岂能与郝应、士尚相侔，将军尚不畏此二人，何以畏鲜卑乎？”不纳。鲜卑遂诱其深入，要于医无闾山，太子遂失利，与左右奔回，士马死者十四五，丰力战而不能解围，遂为鲜卑所虏。

太子既败还，推尤于韩丰，且言其已降鲜卑，诸臣承太子旨，遂大议抄没丰家。郝氏闻之，勃然曰：“府君天下名将，忠肝义胆，焉能屈膝降虏，而弃今上揖请之恩乎？此必竖子诬言也！”然群臣日表上请罪丰家，众口訾责，郝氏乃惭愤不堪其辱，以丰出征前所与之刀自裁，丰与郝氏有二女，亦从自尽。

初鲜卑欲降丰，而丰绝食不从，后鲜卑单于乃诈言曰欲遣之还为使以请罪于皇朝，以弭华狄之隙。丰信之，稍进食，然鲜卑迟久不遣之，丰知受诈，又绝食，而未几得有中州人报郝氏自尽问，遂大怒，曰：“我为彼驱驰，彼覆我家室？今日当为妻子报仇！”用畔入鲜卑。

夏，鲜卑遂以韩丰为锋，寇盗辽土，赵之扬逆之于昌黎，遂使河间人山何为书，遣人送而说之曰：

“将军奔波，得无劳顿？将军秦氏骁将，社稷股肱，何以弃国而从虏，委族而臣胡？闻将军以妻子自绝，用入贼帐，此非宜也。夫将军妻子所以自绝者，以人口蜚蜚，不堪其辱，非是天子之意，不为万岁之心。昔陛下屈折圣躬，为天下请将军，岂以二三子语而疑将军乎？诚青蝇杂噪，惑害令妻。今陛下已诏罪责兹伦，以章国法，亦报将军，将军何以犹负畔名，久县绝域？

方今神州仲夏，寰宇升平，竹深柳绿，莺飞梅熟，池塘唱蛙曲，高木奏蝉声，荷花卧湖以待白马，梧桐摇枝而迎将军，岂无怀重乡之情，匪生念国之意乎？瀚海苦寒，沙漠空旷，百里不闻中州之语，举目难寻华夏之人，焉将军常居之地？寔足下困厄之区！利害得失，将军天下名将，智勇冠军，方寸之间，能不明邪？”

丰斩使不报，与赵之扬战。丰本即勇武，又所将并为鲜卑锐卒，加以心怀愤懑，切思报仇，故冲锋捣阵，无人能当，陷王师之阵，所向摧枯，连斩王师数将，拔赵之扬帅旗，之扬遂不利而遁，保距昌黎。丰于是转寇于右北平、渔阳、上谷、代，所到冲破，概不能御。秋，陷上谷、代，连败赵之扬、赵政，北边苦之，无堪沮御。

丰以是电趣中山，圣王将兵赴，使赵政、赵之扬各锐骑一万，逆击于中山，又为韩丰所败，赵政、赵之扬单马奔走。丰遂破中山各县，西乡常山、雁门，王遂屯于常山，与之相峙。

圣王又遣使问曰：“将军秦家骁勇，何弃父母而事夷狄，屠戮同胞，寇掠国家乎？今未若迷途知返，陛下许将军以复旧爵品，愿将军思之，何得昧于此乎？”丰斩使不报。丰北迫雁门，圣王迹之，屯于常山，与之相峙。部署诸军，欲深沟高垒，遏之于雁门。太宗闻之，颇不屑，与左右杨卿达曰：“何以一畔将，使中华骁勇却步邪？”暗中出营。直丰帅军叫阵，太宗见其麾盖旗节，遂勒马急趣，至于其前，挺矛刺丰于万军之中，枭首其尸。

初，丰既平荆州，改封韩侯，丰请帝曰：“中牟是身乡，今何必易封？”帝笑而不语，对曰：“卿日后知。”乃还，与郝氏言此事，郝氏对曰：“古来国号闻有韩，不闻有中牟，此盖陛下欲日后进府君为国公矣。”至佐废太子征鲜卑，帝意即待丰凯旋，封之为韩公，然竟未成。