前秦书 秦书 卷六十上 东夷类第十上 彭湖都护府 倭国 吕宋

先是，先梁武帝之时，遣辅国将军全彦将兵二万，跨海至夷洲。时夷洲之人，尚无君国，以部落为群，刀耕火种，罔存昏服之制。彦乃教其耕种，为造铁犁，习以牛耕，织服制昏，设彭湖都护府，有都护，秩二千石。别有左右二长史，秩中千石。左右二司马，秩中千石。主簿、贼曹之属同中州之郡国。辖彭湖、盛雄、章华、英竹、流球五县，治章华。章华辖夷洲大岛中，英竹辖北，盛雄辖南，彭湖辖夷洲大岛西南之诸屿，流球辖夷洲大岛东北之诸屿。

梁末士尚窃取江表，遣使报都护昌恰，恰斩其使而不报。后圣王灭士尚，遣使告恰以梁亡，恰得问嚎哭，西北乡而叩首，起乃与左右曰：“兴亡盛衰，古来常有，梁虽德茂，亦难辟颓，今秦氏既奉天承运，代木行金（注曰：梁，木德；秦，金德），我属宜勤民所归，服事天朝。”遂奉表称臣，帝嘉之，仍以其为都护，封关内侯，手诏赐书曰：“纯臣戍海岛，为国镇风波。”许其**海东，总统东夷诸种。倭国、吕宋及南洋诸国欲朝皇秦者，咸先通于都护府。

昌武四年，恰卒。众推以右长史杜雅摄都护，报洛阳，诏许之。雅，会稽山阴人。郡中荐其贤才，拜英华县丞，累迁至章华令。时夷洲之东海波翻涌，常没民居，雅身执板筑，励率吏卒，救灾济难，一县赖之得生者数千人，遂欲为之立生祠。雅闻之，急召诸乡、亭之主、长（注曰：乡有主，亭有长），不许百姓为之立生祠，曰：“今海灾未靖，家户残破，父老若有余力，当相携互助，先缮宅垄，雅何德，能受父老之恩乎？”于是民咸歌咏，迁为彭湖右长史。都护昌恰卒，雅继为都护。

赵氏篡逆，宋王举义，遣使告雅，雅遣其子彭湖令杜迩将兵三千，跨海北从义军。迩从姚徙斗战，常建功勋，后陷阵殉国。宋王闻之大惊，急书送雅，雅得书，闵然叹曰：“虽恸，然其死得其所矣。”行台追赠其为关内侯。

永弘元年，以其有功，征为司农，而百姓缘路攀车，临港止船，不欲雅去，雅遂表请留任，优诏许之，加其秩为中二千石。七年卒，夷洲之民闻之，莫不号泣，素服丧容，以怀其恩。

雅既卒，众推左司马钟兰为都护，报洛阳，诏许之。兰，盛雄人。家事渔，而兰颇笃学，通《仓皇诫子》《典礼》《文书》，县中以其材，拜之本县记室，累迁彭湖令，转章华令，稍至左司马。都护杜雅卒，兰遂继为都护。

永庆二年，吕宋相耳要欲弑其幼主夸挞（注曰：耳要，其国相；夸挞，其幼主），不果，遂将其众北奔，窃兰岛（注曰：在夷洲大岛东南，属盛雄县），逐其吏卒，兰闻之，遣使问曰：“皇秦彭湖都护钟兰问：汝以臣图君，败谋不轨，自当引咎自裁，何以敢来窃天朝之土地？为汝计策，今莫若速反尔国，肉袒面缚于贵国之君前，乞不诛之宥，不然，王师岂能止贼于国境？”耳要不从，报曰：“夸挞图我，非我不忠，今事穷来奔，请借一岛为立足。”兰问曰：“既谓借以立足，当为客居，焉逐皇朝之官兵？”耳要报曰：“请以全岛暂假以资，必岁月供奉。”兰得书愤然：“兰岛是皇朝土地，彼若以客礼来拜，我自当敬事，然今其逐我官兵，窃我全屿，是欲侵犯金瓯，寇盗疆宇！狼子野心，世人皆明矣。夫我皇秦虽俯有万里，然尺寸不能拱手，片壤非可委弃，岂以我华夏无人邪？”遂将兵三千，乘船跨海趣兰岛，攻耳要，耳要悉众与战，不能敌，遂投海自尽，乃光兰岛。并报问于吕宋王夸挞曰：“皇秦彭湖都护钟兰敬问王安：日者，王之贼臣耳要寇盗皇秦疆土，今已为王师所戮，特报于王，以通远近。”夸挞报曰：“皇秦藩臣吕宋王夸挞问彭湖都护钟兰无恙（注曰：吕宋为皇秦贡国，以是称“皇秦藩臣吕宋王”）：乱臣贼子，人得可诛，本王以不佞，未能枭之于竟内，乃烦卿动戎。今闻卿假王师之威武，冯皇朝之天兵，伏法罪臣，惩戮盗慝，颇感欣驩，叩谢皇秦之恩。”

八年，倭人森川义德为倭人井上正义所破，遂将其余众数千南逃，路收海盗，凡得万人，遂侵流球，害流球令敬英，杀其民数千，窃流球而居之。兰闻之，阴备舟船，将善射者五千人，潜行袭之，将至岛上五十里，义德方知，急治舟逆王师，兰亲持弓矢，与战海上。时王师舟凡三十，倭人舟凡五十，倭人遂悉众冲王师中军，兰使舟船左右两散，架强弩而夹射，倭人左右受击，欲退，兰遂擂鼓扬帆，乘锐追击，大破之，登陆，进捣其步卒，义德逃窜海上，不知所终。兰乃光复流球，告讯倭王，倭王报曰：“皇秦藩臣倭王仁德成正问彭湖都护钟兰无恙（注曰：仁德成正，倭王名也）：前闻逆贼逃窜，颇怀忧虑，今知王师戮之，心患方疏，深感皇恩浩荡，天朝圣威，叩首言谢，诚惶诚恐。”兰报洛阳，光宗嘉之，封兰为关内侯，有功者悉加赏赐。

高隆三年，兰卒，临终谓其左司马马焕等曰：“夷洲虽远县沧海，然亦臣皇秦，而南北寇盗，常见风波，我死之后，公等不可以忧废职，务防他变，戒备沿海，不能使人有隙可乘。”众皆泣涕。兰在夷洲，劝奖农桑，通商南海，修立城郭，兴办庠序，人皆以之不下杜雅。

兰既卒，众推左司马马焕为都护，报洛阳，诏许之。五年，有倭人海盗寇英竹，转掠缘海，焕将兵逐击，杀贼数百，贼遂逃窜。泰盛元年，吕宋畔臣黑子寇兰岛，都护府破之。

三年，焕病卒，其子左长史马毅继，报洛阳，诏许之。天正二年，又有倭人转掠岛东，毅相机摧破，至于四年，悉平之，凡杀海盗二千余人。

熹宗崩于阴山，鞑靼南寇，中宗诏江南诸州郡兵北发，毅亦遣兵二千五百人跨海从扬州兵北赴山东。

倭国者，在夷洲东北，常遣使贡献，开阳二十年首至，诏封其王为倭王。然其国内诸侯虽尊王令，而转相角斗，败者则窜入汪洋，寇盗新罗、夷洲，以是彭湖都护府常受其侵。其国有岛上百，大者三，都城在最大之岛中央，号“平安京”。以耕种为业，然地瘠土狭，以是亦兼以渔猎为资。昏丧嫁取，略同华夏。法无定制，诸侯依情断决，王命所出，不逾其都百里。

吕宋者，在夷洲东南，常遣使贡献，昌武元年首至，诏封其王为吕宋王。而其国卿相之权盛，或与王争斗，或自为倾轧，以是亦常有外奔之人，入海为盗，劫掠商船，东南苦之。其国有岛上百，大者南北各一岛，中者亦有数岛，小者更蕃，都城在北岛之南，号“麻邑”。兼行耕种渔猎，与倭国同，然其地温热，所产足用，又多奇珍异宝，以是商贩华夏与南洋之间，颇得其利。昏丧嫁取，莫存制度，男女路遇，以为宜者即私定，无媒妁之言。其法稍详，参先梁《皇梁刑典》制《吕宋典》，即旧典。后皇秦灭梁，行《皇秦律典》，吕宋又参之重著《吕宋典》，称新典。吕宋之南尚有岛国十数，若赤土、丹丹、诃罗旦、婆罗娑、波罗剌、婆利之属，事闻颇阙，不烦悉录。