前秦书 秦书 卷十三上 高齐武缪公世家第三上

齐武缪公者，姓高，讳岁，以举青州之军从龙，镇卫齐鲁，斗战陈吴，功封齐侯，后追为公，世袭罔替，以青州牧为陪任，遂得**齐土，至今犹然，故采录其事，以为《高齐武缪公世家》。

武缪公姓高，讳岁，字永年，泰山人。父迎，历梁甫令、青州别驾从事、青州参军、泰山太守，多所交游，齐土闻其名号。

岁少时喜读兵术，迎每戒之曰：“兵者，灾器也，不可乐之，务以致平为要矣。”岁“唯唯”而已。

瑞祥二年，举为梁甫县尉，四年，转迁博县令。时岁方加冠，人皆轻之，以为不能得任，遂使假博令（注曰：假者，不为正官矣）。五年，青州大蝗，有民为盗，侵陵郡县，人不能制，岁诱其首，于座斩之，进击其部，皆降下，境内肃然，百姓德之，共表请正其官。

崇宁二年，转莱芜令，民相送道路。五年，东莱有海贼妖道惑民，至于莱芜境，州郡召岁将兵往平之，岁与战，大破之。贼遂东逃南遁，而于路招合，复将万人，来寇莱芜。岁众寡，与战不利，还保城，贼乃环城攻略，矢石比入，县墙几坏，武缪公乃劝励兵士曰：“随吾与彼斗，若克，贼赃卿等皆分之，掳获者悉赐为卿等奴。”兵士奋昂，遂出与战，大破之，如约以赃虏分赐将士。以功擢州参军（注曰：齐武缪公之事，多呼之为“岁”，而其每有屠戮之事，则改称曰“武缪公”，盖笔法之然矣）。

明年，余贼刘卬复聚众于乐安郡，岁往击之，阳败，贼轻兵来追，岁回击破之，乘胜克乐安，斩首四五千级，以功拜乐安太守。时泰山寇又起，连贯郡县，遂转岁为泰山太守，岁收合诸县兵卒合八千人，八战连胜，遂平泰山。初，武缪公始还泰山，百姓皆喜，谓良太守至，而武缪公之平贼，多听军士剽掠，人遂相叹曰：“高永年已死矣，来者不复是其人。”

七年，江淮举义者众（注曰：言郝应、士尚之流矣），青徐景从，郡县揭竿者不数。齐郡袁善，最为猖盛，合集诸部，有众十万，转寇海域，杀害长吏，将守靡有能制，琅琊、东海、彭城三郡悉为其所据。八月，青州遂以岁为别驾，使将兵往平善。

九月，善使别将寇北海。岁闻讯往救，围之于朱虚（注曰：在北海郡境）。时贼负城据守，连攻不下，而武缪公粮阙，遂与兵士曰：“努力，破城之后，内有财物子女，三日之内，任尔掠夺。”兵士皆踊跃，遂一鼓拔城，劫掠三日，**死者相枕。岁乃克平北海。

八年二月，岁南攻东莞（注曰：在琅琊郡境），袁善时在徐州，遂使部将柳伏距之，与战，岁大破伏，斩之于阵，围东莞。善闻之大惊，亲将大众北来，与岁战，东莞内贼亦出击，岁腹背受敌，不利，稍退为营，与善相持。善遂召徐州诸军，至于琅琊，合众有七万，欲一战灭岁。时诸将以为众寡不敌，当退守泰山，岁不然，曰：“彼虽众，而乌合之人也，吾且忧其不尽来，使窜逃山野，今既毕会，当一战成功。”遂振奋将士，与之战。袁善使部将肖纵横劫岁，断其军为二，岁身将锐卒冲其军，破纵，前后军复合，岁乃挺戈而前，将士见之鱼贯而进，大破贼军，斩首万余。

善既败，南遁徐州，留部将严极守莒县，岁乃围之。严极保据内城，武缪公不能下，乃与将士约：“破城之后，三日封刀（注曰：言三日内可随其掳掠）。”将士振奋，拔城，屠之。岁留部将张南守莒县，自将南下。

九年，袁善寇泰山，岁回军往救，与之相持累月，善粮尽，空营树旗，夜将众走，比明，岁知，追之，不能及。善乃东略琅琊，围张南于莒，岁往救之，比至，莒已陷，岁军又乏粮，乃还泰山。

十年，袁善北寇北海，太守曲朱坚守，善不能下，而岁袭琅琊，善乃还，为岁所邀，大破败，斩首七千级。六月，岁乃进围东莞，复累时不能下，而将士皆求赏，武缪公许以破城一日封刀，兵士不满，部将田坤谏曰：“若不许之，恐逾月不能拔城，或许之，城明日可破，君何量之乎？”武缪公遂许以三日，诘朝果破城。八月，岁以功封列侯。九月，袁善留部将郭布守莒县，自将众袭东莱，东莱郡海盗应之，遂亡数县，东莱求救于岁，岁留军主董再守东莞，自将众赴东莱，袁善知其来，扬声犹攻，阴悉精锐待岁于胶东（注曰：在北海郡境），伏岁破之，岁乃还，东莱遂失。

十一年三月，北海郡尉匡读杀太守曲朱，以郡降善，善遂将众入北海，并集军会郭布，使攻东莞，岁将兵往救，解董再及诸军而还（注曰：以北海既陷，东莞不复能守，遂弃东莞而解其军）。

十二年二月，岁扬声攻剧县，而悉众拔朱虚（注曰：二县皆在北海郡境），善集诸军于营陵以阻之。岁乃分遣董再、田坤徇下剧、平寿二县。四月，袁善尽锐与岁战，岁逆击破之，善东遁保淳于。岁乃缘汶水而进，涂扬鼓角，北海士民遂知王师之盛。

七月，至淳于，岁以袁善破胆，不复敢出，遂稍懈。而善乘其立营未稳，亲将精甲出袭，岁军大溃，死者八千许，岁乃退守营陵。

十三年二月，袁善寇乐安，拔寿光（注曰：寿光在乐安郡境），岁乃进击淳于，善将文运据城抗之，岁连战不能拔。六月，乐安悉陷，袁善南下拔剧县、平寿，欲断岁之后，岁乃还泰山，营陵、朱虚复为袁善所窃。八月，袁善寇临淄，岁往救，未至，善已破之，害青州牧吕厂。岁乃屯次昌国（注曰：在齐郡境）。十月，以岁为青州牧，时青州残破，北海、东莱、乐安三郡已入贼，齐半为贼据，平原、济南、泰山犹为梁守。十一月，岁集诸郡兵攻临淄，袁善与战，不利，遂东走，岁悉光齐郡，复修州治（注曰：青州治所在临淄）。

十四年二月，岁攻乐安，袁善部将邸闰不能敌，弃乐安而走。四月，岁攻剧县，袁善亲将贼众来战，对垒于剧县北。袁善别使部将郭布将众寇泰山，下费国县（注曰：在泰山郡境），岁使部将史耿往救之，距之于蒙山。六月，袁善以粮乏，使羸卒往东南就食，自将锐卒与岁持。七月，岁攻善，善出垒与战，时起东南风，岁军不利，败，退守齐郡。

九月，袁善于琅琊称帝，建号曰陈，许岁以司徒，招岁，岁毀书拍案而起，曰：“袁善小儿，焉敢窃居九五？梁德虽衰，不在此徒矣。”（注曰：以此知岁明梁不可救）十月，诏以岁为青州刺史、假节、都督青州兵事。时朝廷知齐鲁为急，遂援助兵粮，岁军大振。

十五年正月，岁攻北海，斩伪冀州刺史（注曰：陈设冀州于北海，遥领耳）房淳，二月，尽复北海。善闻北海失，三月，将兵越蒙山，寇泰山境，岁留弟越守北海，自将军往距之，与战于蒙北，大克，善奔逃。

七月，武缪公屠牟平、东牟。八月，袁善与岁战于昌阳（注曰：在东莱郡境），不能胜负，遂相持。

开阳元年三月，袁善粮尽，退还。五月，岁光复东莱。八月，梁廷以高帝偪洛阳，召岁将青州兵来援。

冬岁至，入雒都固守，合军七万余。高帝至雒，围之，遣使入诱岁，岁本欲降，而惧人不与之同，遂逐使还，帝会其意，别徇河东、河南、河内。

二年七月，岁降，帝拜之青州刺史、假节、都督青州诸兵事，封尚阳侯，仍典旧兵，守青州。初，岁西发，留将守青州，而不能敌袁善，于是东莱、北海、齐复为袁善窃，岁屯于济南。

三年七月，帝敕高岁东击青州，所向皆克，袁善不能敌，连下齐郡、北海、东莱，惟伪青州刺史袁征为陈守临淄。

四年二月，岁围临淄，城坚难克，至于六月，大雨，武缪公掘淄淹之，城中军民皆死伤，武缪公乃克之。帝闻，与诸臣曰：“岁克定青州，固良将也，而其以水没城，军民同毁，恐非最宜。”加岁青州牧、镇东将军，假节、刺史、都督如故。

六年，帝伐陈，岁输运粮械，既灭陈，取琅琊、东海，皆使暂入青州下（注曰：二郡本属徐州）。八年正月，士尚所置伪尚书仆射士奇兵六万寇淮北，高岁留弟越北防尚和，自将精锐南赴，既至，阳为不敌，诱其深入，遣将断厥归路，败之于东莞。士奇请降，武缪公不许，与之战，尽歼其军。帝闻，问于郜芝曰：“高青州何以不內降？”兵部侍郎郜芝对曰：“恐惧乱也。”帝然之，嘉擢高岁征东将军，封东莞侯，牧、假节、刺史、都督如故。

九年八月，吴闻圣王败于安阳，使伪青州牧士骓将兵七万，大寇青州，岁与其弟越犄角距之。越将大众持之于厚丘（注曰：在东海郡境），岁亲率轻骑星夜劫其粮道，骓惧，退还。岁在青州，北距残梁，南持僭吴，齐鲁以之安定。

十四年，帝伐吴，使岁自青州南下。岁连下九江、吴郡，直逼建邺。初，武缪公薄寿春（注曰：在九江），时寿春地远于中原，民多逃避，故人户繁多，而武缪公行军，常纵将士掳掠，以激斗志，人畏曰“活阎王”。帝惧寿春为之涂炭，特预敕曰：“但入寿春，秋毫不得犯。”然武缪公不能制，兵士劫掠三日，帝大怒，潜行至寿春，入武缪公营，夺其印而数之，武缪公大惧，叩首谢罪，帝以其宿将，但免其官，使白衣行事。会圣王于建邺，灭吴有功。十五年，诏拜岁为青州牧，都督青州诸兵事，临淄留守，封齐侯。

岁以弟玉为别驾，己惟举综重，与民更息，青州残破之后，得稍有苏振。高帝北伐鲜卑，兵员粮械，青州多所供予。

二十年，岁薨，时年五十八，帝手诏哀之。礼部上谥曰武成，帝曰：“高岁抗御陈吴，守卫齐土，可谓有功；而其行军剽掠，尝有忤旨，可谓有过。当参其功过，谥曰武缪，可矣。”遂谥曰齐武缪侯（注曰：名重而有愆，可谓之曰缪；或曰缪同谬，言岁有过矣）。昌武五年，太宗章表旧勋，加岁左将军，配飨太庙。宏长六年，追进为齐武缪公。

岁三子，冲、让、谦，冲、谦皆早夭，让官至廷尉平，先于岁而卒，遂以同母弟玉袭爵。