前秦书 秦书 卷四十五 士尚传第二十五

士尚字育德，会稽人，及其父徙丹阳芜湖，遂家，世差殷，能足生养。尚少好学，尝读《文书》（注曰：文朝之书也，文朝在往代）《仁法》《孝义则》《柯步兵法》（注曰：柯步，甄朝之将，甄朝者，为文朝所灭），捶胸叹曰：“大丈夫当慕君将，而匡天下，恶成迂腐士人焉？”

时直梁末，江淮多灾，民不聊生，而督课益甚。守令媚上，饥馑不闻，累叠租赋，于是九江人冯章、吴人李腾相继起。丹阳人亦怨其守令，暗相结约，闻尚有意气，遂推之，攻杀芜湖令，遣人邀溧阳民共杀其令，得众数千，乃开仓散粟，来归者越万，遂自称征东大将军，建旗南行，破苑陵，杀太守，丹阳各县不战而降，时崇宁七年春中。

七年五月，梁扬州刺史顾芸将众五万来讨士尚，尚云卒七万，一战破之，斩芸，越江而西，拔历阳（注曰：州治，在九江），阬其降卒，取襄安、临湖（注曰：二县在庐江）。其幕僚杜耀古谏言曰：“今将军举旗，洛阳所闻，而不倾中州来送死者，以将军县于东南。今若西行，日蹙洛阳，彼会以为近危，空巢来距，必喋血白地，不足取也。不若先回马东乡，留精兵守江西，而将军总大众徇吴越，会稽、吴、豫章不战可下，然后将军因四郡之资（注曰：丹阳、吴、豫章、会稽），麾钺西迈，自可问鼎中原，此万全策也。古人云：“避其锋芒”，此之谓也。”尚然其计，遂东回，趣会稽、豫章，八年五月，尽取之。

七月，士尚攻富春、钱塘，连战不能拔，为富春令阮它所破，尚不胜其忿，筑土为楼，肉薄逼城，死者数万乃下之，禽它。尚问曰：“我义师所到，无不面缚，竖子何敢负隅顽抗？”它唾其面，訾之曰：“我大梁臣，为至尊守垂远，恨不能诛汝耳，安有贵生贱节乎？”尚叹，与左右曰：“我幸为义士责。”解其缚，褪其衣，命人裂之，谓它曰：“卿衣已代卿尽忠（注曰：谓代其死），卿身可为义驱驰乎？”它愕然，揖涕曰：“乞报明公。”尚大喜。

十月，略地至于吴县，左右皆降（注曰：谓左右各县），太守陆浩力战不屈，城破自尽。浩，增林从祖父（注曰：《陆增林传》在卷三十五）。

十一月，西趣次蕲春，欲图荆州，后惧有失，掠粮而去。

九年二月，取九江，五月，取庐江。十一月，尚所部联名劝请曰：“臣前将军哲（注曰：刘哲）、左将军邦（注曰：寒邦）右将军奇（注曰：尚弟奇）、后将军福（侯福）、丹阳太守河（尚子河）、吴郡太守敦（顾敦）、豫章太守展（张展）、会稽太守岳（赵岳）、庐江太守奇（方奇）、九江太守苏（尚弟子苏）等联名表曰：梁末以来，昏主在上，奸吏扰下，四海沸腾，靡不思乱。而将军膺天人之寄，运龙虎之资，奉义云从，剖悃景赴，遂枭恶太守、慝县吏（注曰：尚祖名令，避讳不称县令，故曰“县吏”），为苍生除害，代皇天行诛，今臣等敢叩首，恭几将军承符应命，建号称尊。”尚不许，表三上，乃受，遂称吴王，改筑秣陵为建邺，因都之。

十年正月，尚拜王官，以刘哲为丞相，张展为太师，士奇为尚书仆射，杜耀古为中书仆射（注曰：尚祖名令，避讳，不置台令），寒邦为司隶校尉云云。二月，使赵岳将兵五万破交州苍梧郡，四月，梁南海太守迟毅、日南太守迟坦、合浦太守迟然降尚，尚喜，以迟毅为交州刺史，委以南国。

五月，尚潜军攻郝应之江夏，应江夏军无备，尚遂连破之，夺数县，应使其将军彭虎为江夏太守，将众往战，以羸兵为诱，尚军急战，阵瓦，虎纵兵破之，尚遂败。虎追之，阮它与战，距却虎。六月，修吴东渠以灌田。

九月，尚又犯其长沙，破数县，其太守应弟郝飞来距，尚使人夹阵逼之，鼓噪而前，飞军大惧而慴，奔走，飞为士奇所斩。郝应回师往救，十月，尚与之会战湘南，不利，事在《应传》。是岁，九江洪，尚赈济，然人仍相食，运他郡粟往，稍安。

明年春，尚复攻江夏，应来距，五战，尚胜四战，进逼百里，而尚寻粮尽，城守蕲春而走。四月，会稽大疫，尚使人往救抚医治，不能尽之，至十月方息，死者数万。六月，命刘哲北徇豫州，取沛。九月，取汝南。

十三年正月，郝应大疾，士尚欲犯，应与书让之，尚遂窥伺于境，不敢深入。二月，应疾渐，尚乃退。四月，刘哲尽得汝南。九月，郝应攻汝南，下平舆以西，围平舆（注曰：汝南治所在平舆）。尚来救，与战，互有胜负，而失梁郡，事在《应传》。

十五年正月，尚称帝，建元曰义宁。其岁与明年，江南稍有年。

开阳元年四月，尚攻郝应汝南，转战至十月，尚围应上蔡（注曰：上蔡在汝南），十一月，应往救之，互有胜负，事在《应传》。后为应大破于淮上，斩首二万余，淹没者无数，淮水缘之不流，士尚遂逃，应以是光复前亡，并取蓼县，趣寿春。八月，应攻寿春，不能拔，至于四年冬，大寒，乃各收兵。五年，江淮洪，尚治内大饥，军食阙，遂息兵。

六年五月，应复攻寿春，不能拔，尚与对垒，事在《应传》。其夏秋，袁善以败于王师，举彭城、下邳、广陵以降于士尚，尚迎纳之。

七年正月，士尚遣使贺岁于应，并请媾和，又说应曰：“今北秦已奄破陈，具有海岱，前并內中原，天下诸州，其已有五（注曰：益、雍、司、兖、青），若两国不并力以击之，恐必为所图。且朔宇万里，不大一寿春邪？关中沃土，不丰于江表乎？何必与我争此间咫尺，而不犄角以北乡焉？”应然之，又宿憾高帝之自立，欲报之，遂约共北寇于秦。

四月，魏吴各总军二十万，乡洛阳，而吴本无心图秦，亶惟解寿春围耳，故方行，即回兵，郝应与秦战，为圣王破。八月，尚以郝应新败，攻沛，拔之，杀其所置沛郡守章特，应将兵往援，与战谯县，应不利，退守汝南。应用其将赵德计，却尚，尚解沛围而还，事在《应传》。

八年正月，尚使士奇兵六万寇淮北，为高岁所破，奇死，事在《高齐武缪公世家》。五月，应势稍复振，遂因尚新败，逼寿春，为尚所破，事在《应传》。七月，尚遣人行治内，举贤良孝义。十月，以战蕃，免当年租赋。

九年二月，亲耕劝农，使长吏务之。七月，使尚书仆射陈河、庐江太守方奇攻郝应蓼县，不下。

十年二月，应使其将怀北攻六，尚亲往距之。九月，令诸守军屯田所次，官给畜具以用。

十一年，会稽、豫章大旱，遣人转运以济。

十二年九月，攻郝应汝南，不利。

十三年，魏灭，尚欲因取豫州，与明王战，为其所破。

十四年，圣王伐吴，与信晓以利害，劝降以不失公侯，尚投书于地，忿曰：“朕奉烝庶推诚，崛起丹阳，扫荡吴越，吞有三州（注曰：扬、交、徐，袁善以徐州降之），秦家亦若是，与朕等夷矣。何故彼亦天子，此亦天子，而使此天子降焉？今朕既帝临江表，无有出降之理，但与决战长江，胜则吞乾坤，败则死社稷，不效郝应以一国之君面缚肉袒也！”遂与圣王战，败绩，自缢而死，语在《圣王本纪》。

史臣曰：士尚逢慌乱之间，运豪杰心志，幡然海西，沸腾瓯粤。虽不能逆反天命，然观其临终浩语（注曰：谓其投书于地而后所发之语），亦一时枭雄矣。