前秦书 秦书 卷二上 圣王本纪第二上

圣文忠王讳恒，字子常，姓管氏，与高帝同乡里，累祖世事农，王考以修洛阳宫发役，薨途中。未冠丧考妣，与从弟恪相依为命。自幼即与高帝、明王相善，坐同席，寝同床，如手足兄弟。

崇宁三年，与恪北上如洛求学，路织筐贩货，以图自给。既至洛，从学于郭孝成，与告凌相结。七年，南归，凌与王同行。

至于荆南，逢帝北乡，遂共谋后去。时郝应起义于郡内，进薄零陵，声势浩大。王以为宜赴之，帝然之，同往。

至，为任成引为从事。义军抵零陵，郡尉焦彻距之，义军不能敌。时两军持，彻巡于陈前，圣王见机，策马挺枪袭之，斩其于万军之前，还。人皆惊畏，而王径赴帝所在，报斩将，帝嘿然，人益奇服之。郝应大喜，以王为帐中司马。从高帝拔荆南，有功，为祁阳令。

随高帝至嘉鱼，遇梁江夏太守莫仁，敌众我寡。帝闻官军偪，急会诸将问所计，王言曰：

“今官军势众，乘勇而来，非可以与之争锋于野。嘉鱼西北距江，东南带陵，此兵家必争之地。若先为莫仁所下，则其军兵南下，一往无前，吾等无可守，徒见禽耳。宜遣将昼夜兼道，先据嘉鱼，以是可守。”

帝以为是，分军两千五百于明王，使轻装先进，下嘉鱼。书与任成，使并军北乡。莫仁先至，围嘉鱼，攻之，刘停固城据守，昼夜修备，五日而不下。帝与成既会于嘉鱼南，问于王曰：“奈何之？”王对曰：“官兵连攻数日不下，师老气溃，今二帅共合兵师，突击其部，鼓噪而行，烟火示城，使内外共击，莫仁一战可斩。”帝然之，遂雷鼓，燃火，袭之，明王见，自城中击，仁师大溃，溺死江中者千计，仁为管恪所斩于陈，是役帝以王为首功。

七年五月，梁侍中何衍众五万次宜都，将近，王言于郝应曰：“今彼大军至，而江陵内兵不下万，城坚楼固，我围之，旬间难下，彼已至，则我内不能拔城，外受于敌围，此败军之势，臣窃以为不可。”应然之，问策，王曰：“窃以为，可先东退，引大军东，则城兵相离，围势不成，可破矣。”应然之。

引军东，壁于华容西，何衍果将兵追，至于华容西，义军逆之于前而要之左右，衍军骄急进，遂为应所截，帝亲兵击其后，王步挺入陈，持戈奋矛，所向捣破，官军莫能敌也。

应嘉王，予兵四千于王，以王为后将军、长沙太守。

八年春三月，梁太尉韩阻率众十万南来。

阻先遣轻兵步骑二万五千袭当阳。会时帝与王在长坂，从骑惟四五百，梁骑掩至，欲走不能，为围，帝与王奋战而身免，欲还当阳，追迫，不能入，南遁，时王妃姚氏、王三子皆在当阳中，当阳受围，城中人不满三千，死御七日，不能敌，城破，王妃姚氏焚宅以举家亡，王闻之恸哭，几绝于气，遂昏，越日乃苏。泣对帝曰：“臣幼丧父母，中丧妻子，何罪至于此也！”

帝退至江陵，固垒于江北，急报郝应，书传各郡，使各遣兵向江陵。

诸军至，应悉托委于帝，帝归本营，召王，问策，王曰：“今敌势壮而气骄，亦示羸以诱，断截其后而要之于江，敌可破矣。”帝曰：“尽以委君。”

王遂收拢旗帜，隳江北垒。阻见之，喜曰：“敌旗拢而垒隳，欲走之衅也，其怯如此，麾军可破矣。”王命江南军少南以次，言以“江北无事”，阴选弱卒四千，夜绝江而微垒，示之以弱，韩阻见，喜，纵兵击之，恒命江北卒绝江南还，并令江南兵北乡，既至南岸，阻欲追，参军邓凝曰：“今仓卒绝江，恐为贼所击，不如备置船桥而后济。”阻曰：“今敌既溃，若不乘胜而克，其固垒于江南，旷日而战也。”遂渡江，王命半渡而击之，又令管恪、告凌各领精骑五百自左右北渡，一骑一帜，掩袭向敌。敌既半渡而受击，军乱，死甚数，又见左右骑至，声势浩弘，大惧，更相北逃，阻不能沮，军遂溃，王将兵追亡逐北，馘斩以万计，降者八千余人。

既胜，应致功于帝，帝曰：“此子常之功也。”应乃转王桂阳太守，封邑五百户。

九月，帝西乡，王从攻巴地，频登城拔寨，每战所斩过于诸将。

九年二月，帝会诸将，问曰：“今欲北，莫若自上庸而如中原，或捣汉中而取关右，宜何者？”诸将皆以为，若入川者，又须夺关右，难也；从上庸发，直捣中原，兵可不日近雒都，易也，且若击川秦，孤军而行，发上庸，与郝应可合。

帝时欲图蜀中，以是嘿然不应，王知帝心，乃建言曰：

“今兄台已取三郡，自可独成一业。虽兵马不足四万，而宿将精兵，非不可假以成事。若道上庸，虽沮少，而必附于郝将军，彼众而我寡，则仰人鼻息，君上有龙虎之志，岂可委质于他人，此一也。

中原与荆襄相连，使我取之，安能不为郝将军所內？若克定川秦，则益雍皆为我所有，夫此天府之国，若据之，北可图晋凉，东可入中原，进可辉扬大义，退可固关自守，此天所以成君上之业也，阖弃之？此二也。

夫梁百足之虫，死而不僵，若我兵出上庸，偪中原，指雒都，其必倾天下之兵以斗，我寡而敌众，安能必胜？然若我入川蜀，任郝将军击中原，则梁必虚西兵以东乡，我可收益雍如探囊，此三也。

观此三者，则入川为上，而出上庸为下矣，窃为君上谋也。”

帝大悦，拊之曰：“此吾高辽也。”诸将尽以为然，遂继西讨，王仍从斗战。

至于邛都，太守李柯良固城而守，集周兵三千余。王督军七千围之，数战不能下，遂阳稍南退，阴勒兵伏于北，柯良夜北欲乡成都，为王所伏，得而降之。

东南趣牂牁，而太守为郭孝成，遂招纳，乃与孝成共北乡克定剑南。

十年春正月，郝应称魏王，书拜帝益州牧、爵蜀国公。

帝既得书，诸将称喜，帝面无色，罢退诸将，留王、明王、管恪。帝目王，王意之，曰：“夫川蜀王者之地，未尝不可以称制也，今君上已并八郡，带甲六万余，又据天府之地，何必委身于魏？”明王、恪然之，帝遂喜。

二月，帝于成都称秦王，拜王为国相。已王，帝咨王问以远谋。王对曰：“王上虽已平巴蜀，然兵乏而粮阙，非可以与中土相抗。且关中隔函谷而望梁都，脱其失，恐梁悉兵以距我，若我无十万之师，非可以相当。固王若欲立马骊山，则须先稳固巴蜀，广兴耕锄，名法定律，內安流民，绥抚戎蛮，募兵选将，缮甲积粮，待郝应趣梁廷以无力，兵出剑北，克定汉中，马踏雍陕，一清关内，则可东出函谷，兴义讨梁，时百姓必咸箪食壶浆以迎王师，于是中原可平，帝业可就矣。”帝从之。至十三年，川蜀已百姓富足，兵甲充备。

帝复问于王曰：“今可北乡不？”恒曰：“可以孝成为帅，取汉中，北略长安。”帝遂委军于孝成，使北取汉中。孝成使王将军三万，道乐城，自帅“郭家军”一万兼道趣南郑，汉中悉兵赴乐城，孝成遽至南郑，破城斩将，俘敌主事，押于乐城下，乐城遂降。

乃向褒中，围之，太守方世圣城褒中，出与战，先击孝成，孝成使赵政、赵之扬逆之，王突骑要之，力败世圣，遂还城，固守。孝成连攻过月，城墙几夷，粮尽亡众，兵民相食，世圣不忍见之，遂降。使使出，自刎于楼，血溅于门，以示其尽守土之忠。

秋，汉中悉定。

十四年春，帝北图关中。书与王使图武都，王乃星夜袭之，拔武都，亦降阴平。八月，蜀郡蛮首倔兰怀以众数千反，王讨斩之。十月，巴西人申江杀太守据郡，王破禽之，传首帝营。

十五年十月，王偕百官奉表曰：“暴梁无道，残戮黎民，故天下四起兵戈以欲除害，王承万民之意，受天地之托，龙起义军，章扬大德，以是箪食壶浆，望风归顺，遂举巴蜀如卷席，徇秦雍如掸手。今乾坤动荡，圣恩县失，布衣翘首以待治，黔首踮足以望德，王上有天福所象、圣隆之德，为天下所以寄望，惟冀王上能顺乾坤之命、万民之声，弘继大统，绍德称帝。”帝固让，表六上，帝乃內。

开阳元年正月，帝称帝于长安，拜王为司徒、录尚书事，赐爵晋王。

元年三月，帝东征，以兵二万付王，使镇关中。五万付孝成，使镇川蜀。

八月廿八，孝成畔于成都，郡县为胁降服，乃僭号称蜀，北出剑阁，乡关中。王闻之大惊，急留一万守诸郡，将余南下，急书与帝，使持稳莫西，信文在《通纪》。长史王平不解，王曰：“帝新取关东，不可差池也。”

时诸将皆以为，孝成好奇兵，必道乡汉城，然王曰：“孝成知我知其所欲，会乡南郑。”乃赴南郑，孝成果至。

孝成既至，王欲击，会诸将曰：“今郭孝成畔逆，僭越称尊，欲图颠覆社稷、动荡乾坤，直此国家危难之秋，惟诸君戮力，方可兴存天下，保定江山，兹成败之举，悉在君等，诚冀诸君奋死以战，勿有旋踵。”诸将慨然，皆欲死战，恒乃部诸军，使李柯良将兵三千为左陈，管恪将兵三千为右陈，自将三千为中，余兵千于城。既部，临发，阴与守将刘提曰：“待两陈交兵不可分，君擂鼓发兵，大作声势，似帝来援之形，胜负之分，悉在君矣。”

相交，管恪先登入陈，直乡中军，恪奋戟而前，所向皆披靡，孝成不能御。柯良复斗入，披甲持槊，破敌翼军，手戮数十敌，遂如孝成陈内，挥舞兵戈，凡至皆斩，破围数重，所部穿于郭陈，要之为二。王乃杀陈，雷鼓突其前军，斗挺而进，披锋迳前，克斩甚众，所枭无算。刘提见势，命雷鼓，发城中军，阳大军势，乡陈，大呼帝援已达。孝成军既受袭为挫，又以为帝将兵至，遂慌乱，惧而奔逃，相践踏者众，降者亦多，王扬矛冲刺，纵马突穿，帅军尽殄余军，孝成虽斩走数人，不能止其退，疋马与所亲十余骑走。

王乃逐之，至于伏羊岭，斩之而还。点整诸军，不见恪，已而有士言得恪尸，王见，果然，遂恸哭不能止，几于昏，久而乃复，曰：“吾早丧父母，长坂又失妻子，血亲惟余明孝，今亦殒，何其悲矣！”王家世不显，亲戚唯有管恪，恪字明孝。

王传檄川蜀，收降诸郡，至于十月，益州悉定。帝乃加王尚书台令、大司马、都督益雍二州诸军事，领雍州牧，兼雍州刺史，承制都督关内诸军政，赐白状二百。王乃拜李柯良益州牧、刘提益州刺史。

十二月，帝召王，王至自长安，帝亲劳之，又问以后计，王曰：“今皇兄已定司兖，略有中原，当另有别图。郝应、士尚相攻于豫州，可使之相斗，我收渔利，袁善陆梁青徐，非池中物，若不乘其未壮，六师移之，恐必为后患。待袁善既破，海岱肃清，皇兄当举义兴兵，北乡讨梁，一清河北，而后南乡以争江表，天下可定矣。”帝说，曰：“贤弟朕之臂膀也！”王乃曰：“皇兄此语甚使臣寒也。”帝不解问之，对曰：“弟常以为，弟虽不才，而亦应为皇兄心上之人，未料皇兄仅以为臂膀，实寒臣也。”帝笑曰：“贤弟此言是也，贤弟常在朕心上，微贤弟，朕寝食不善，坐立难安也。”

三年二月，恒还长安。五月，令修蜀堰。九月，吐谷浑寇西境，王遣将迂破之。承制蠲川蜀赋税。

四年夏，伪凉王马隆使伪武威太守兀谷将兵五万，寇凤翔，王使李柯良将兵四万逆破之于雀城，还报于王。

王令柯良屯于雀，使使使凉，凉乞和，赔以货粮，恒遂许，使柯良班师。归，柯良问曰：“臣已破凉于雀，待大军至，追亡逐北，未尝不能佥有陇右，盍不击之？”王对曰：“皇兄纵马于中原，所以无虞者，赖关中之兵粮，使秦凉既战，若期年不克，所耗何多？故不宜旷日图远矣。”柯良拜服。

时关中凡年，供中原钱粮兵马皆以万计，帝每赞曰：“有是弟，扫清**如卷席矣。”

六年春，王复入洛拜帝，帝嘉劳之，进爵圣王，邑万户，位在诸王之上，以九千岁称之，称诏行敕，专断生杀，剑履上殿，赞拜不名。