一言可合汝 Chapter. 12 论台词的重要性（上）

拍《逃生》的日子过得飞快，好像都在一眨眼间就到了散场的时候。

一场大雪过后，电影《逃生》杀青了。

因为抑郁症，一直对人群充满恐惧的易言言，居然开始觉得有些不舍。在这个剧组，易言言觉得舒服极了，大家都会跟她聊聊天，但是又会保持有一定的距离。相比之下，倒是隔壁组的蒋兄和白皓跟她更加稔熟。

让易言言更加不舍的是，以后怕是再也没有这种机会，能够这么肆无忌惮地，毫不控制地释放那些个让自己快要无法承受的，负面的情绪了。这种彻彻底底地释放，对于自己的病情似乎也有帮助。

离开的那天，跟剧组的大家，王亚琳，唐诗，郑依依，胡玥等人道别，互相留了联系方式。

====================================================

又回到了一样的城市，一样的精神病院，一样的房间，似乎丝毫没有变化的郝医生。只是这一次，窗外呼呼地刮着寒风，冷冷地下着雨。

南方的冬天没有暖气，诊室里冷得能看见郝医生呼出的白气。

“嗯，你最近好多了。”郝医生看着裹得像一个球的易言言。

“是吗？我也这么觉得的。”易言言听到这话，颇有些开心。

郝医生又细细地问了问易言言在剧组的情况，记录在了自己的笔记本里。

“那我这次给你开两份药，一份呢跟以前一样，另一份呢，稍稍减一点药量。你自己试试看，感觉不好就还按照原来的吃。”郝医生嘱咐。

易言言缩在厚厚的围巾里，乖巧地点点头。

“注意要好好吃饭睡觉，你的身体现在还经不起折腾。”郝医生又嘱咐。虽然这次邱导答应过他了，但是他听过，也见过太多娱乐圈的生活不规律的事情了。

“不要太勉强，万一加重就不好了。”

易言言冷得只有眼睛露在了外头，乖乖地点点头。

=====================================================

刚在家热热闹闹过完年，逃过了七大姑八大姨关于个人问题的灵魂拷问，就被蒋飞麟专门拉了一个小群，发给她一条炫耀微信：

“我家白皓马上要去拍那部戏啦~马亲王的那部翻拍唷！”

“！！！”这把易言言羡慕得，太羡慕了！她一直是马亲王的小说粉，老早就听说要翻拍电视剧，她一直很期待。

“求帮忙带签名~！”

“才不呢！”白皓又开始用起了他最爱的学友蘑菇头表情。

易言言那个气啊~用之前跟白皓斗图收集的表情包在小群里把蒋飞麟和白皓无差别地轰炸了一遍。

蒋飞麟最后说：“打住打住！说正事！要签名，你自己来要！”

还有正事？易言言翻了个白眼，哼，怕不是又是个气死人的表情包吧！

“这边还有个小配角，你要不要来啊？演小侍女哦。”

“真的？！”

蒋飞麟发了个得意的表情。

“大佬求带~！”易言言毫不犹豫地就答应了。她是真的喜欢马亲王的小说！

过完年，易言言美滋滋地带着两本书跟着白皓他们进组了，一进组，就厚着脸皮管另一位主演和马亲王都要到了签名。

在剧组，导演对道具灯光特效组的要求似乎都非常之苛刻，然而她只是演一个李泌的侍女，一个摇铃铛就会出现的普通侍女，并不是小说里堪比三号重要人物的那个混血侍女。

于是，经常闲着没事，不认识其他人，又因为天气太冷不太想动的易言言，干脆就被蒋飞麟拉着，陪他家白皓背台词。

虽然马亲王的小说并不是半文半白，但是导演和编剧似乎是为了尽量符合唐朝的设定，剧本里的对话大多是半文半白的，每个人的台词都是有够生涩。对于白皓来说，背得那叫一个艰难。

雪上加霜的是，很多书里的时代和人物设定，大约是觉得用旁白有点掉份，于是统统被编剧改成了白皓的台词。借白皓的独白，来给观众们说明。

这更加大了白皓的台词难度：一旦白皓的台词说的不够好，就会让这部剧的设定和背景，在没看过原著的观众眼里，直接崩盘。

“戡乱平正曰靖四方无事曰安靖安司是朝廷新近秘设官署统摄整个长安贼事策防靖安司主管贺监讳称执正乃我朝三品秘书监。”

听完白皓边摇头晃脑地踱步，边背着这段本该是旁白的台词，易言言面色古怪，拉住他棉袄下，宽阔的青色道袍：

“等等，等一下。你……文言文学了多少？”

“高一的时候，学了一些些。”白皓奇怪。

“怎么了？我念白字了吗？”

“那倒没有，但是你这断句……”易言言有些纠结，不知道要怎么解释这个。

“不然这样吧，”说着，易言言突然想到了什么，用铅笔在剧本上刷刷划了几笔，递给白皓：

“你试试这个呢？”

白皓一看，易言言给他的独白部分，加上了标点符号。

他依着标点磕磕绊绊地读了一遍：

“戡乱平正，曰【靖】，四方无事，曰【安】。

【靖安司】是朝廷新近秘设官署，统摄整个长安，贼事策防。

靖安司主管，贺监，讳称【执正】

乃我朝，三品秘书监。”

这样就好多了嘛！易言言觉得听起来舒服多了。对着白皓竖起带着手套的大拇指。

待白皓练熟了这个断句和重心之后，在一旁听着的蒋飞麟也品出味道来了——有没有这些个断句，对于理解内容来说，真是天差地别啊！尤其这种半文半白的台词，那就是容易听懂和完全听不懂的差别了。

蒋飞麟突然来了灵感，端着手机，将两段录下来一比较，让白皓自己也听听。

在白皓背诵练习那段之际，易言言又在剧本里找到一大段背景介绍被改成了李泌台词的部分：

“长安城一百零八坊每三百步设一望楼望楼上武侯皆为朔方节度使所派弩兵历经玉川河战役桑干河三捷大破叶护部之战目力精准街巷动静皆在目执旗武侯自望楼看到长安任何异状都以约定暗语速传靖安司靖安司对任何一处所发命令瞬息即可横跨整个长安城武侯皆身带臂张弩可中二百三十步以内任意目标”

这一段却是借李泌之口，介绍长安望楼的特殊功能，里面杂糅了大量观众陌生的词汇，又是半文半白，一旦白皓台词力不够，这段介绍就会因为令人费解，而劝退很多观众。

闲着的易言言又仔细地标注了这一段的标点：

“长安城，一百零八坊，每三百步，设一【望楼】

【望楼】上【武侯】，皆为【朔方节度使】所派弩兵

历经【玉川河战役】，【桑干河三捷】，【大破叶护部】之战，目力精准。

街巷动静，皆在目。

【执旗武侯】自望楼看到长安任何异状，都以约定暗语速传靖安司。

靖安司对任何一处所发命令，瞬息，即可横跨整个长安城。

【武侯】皆身带【臂张弩】，可中二百三十步以内，任意目标。”

白皓按照易言言这个背下来，不仅他自己感觉通顺，明了了许多，连一旁的蒋飞麟感觉完全不同——按照易言言的有断句和重心之后，意思变得好理解多了，哪怕不知道武侯是什么职务，不知道那几个战役，也能大致听懂，甚至猜测到所谓望楼，给靖安司报信，并不是他原本设计的功能。

俩人不禁对易言言刮目相看。