华娱之别样人生 第481章：探班三千金

周芸一向是想老板所想，孟轻舟四人用餐回来，房间已经给他换成了套房，三女面面相觑，就连大大咧咧的小骨都红了脸；

“周芸，你对你老板还真是忠心耿耿呢，那天好好给我说说，还有什么是我不知道的。”

唐妍白了轻舟一眼，拿过钥匙和丫丫率先走了进去；

“都怪你！”

小骨拧了某人一下，颠颠的跑了进去，心里却在想着，这是过了明路了吧，以后也不用偷偷摸摸的了；

“轻舟，三千金拍完，我准备休息一年，好不好？”

“行啊，你休息十年都可以，我没意见。”孟轻舟心知肚明，唐妍肯定是想带孩子了；

“啊？糖糖姐，你今年才做了四小花旦，就准备休息一年，好可惜啊！”

“有什么可惜的，要给小骨你让位呀，我在某些人眼里都快人老珠黄了。”

小骨靠在丫丫身上，羞怯的看着唐妍：“糖糖姐，我真的也能做小花旦？”

嚯，这丫头野心不小呢！

几人说笑了一会，很快就面临了现实问题，今晚怎么睡？

童丽雅暗自想了好一会，还是决定拉着小骨离开，唐妍能理解她们，已经是难能可贵的事情，她和小骨也不能太过自私；

送别依依不舍的两人，轻舟抱着糖糖不肯撒手，“真没生气？”

唐妍缓缓的摇摇头，捏着他的手放在腿上：“我和一菲早猜到了，反正你答应过我的，不会再有下次了，轻舟，我真的担心以后被发现了，你没法交代。”

相识这么多年，糖糖第一次对孟轻舟表示了小小的不满，既责怪他贪心，也有警醒的意思；

既然是探班，肯定有记者闻风而动，孟轻舟第二天带着采买的水果、饮料，大鸣大放的开始了探班之旅；

“孟导，请问星你还会拍续集吗？”

“孟导，据闻湾湾和韩国都在联系聚美影视，想要星你的版权，你会同意吗？”

周芸和两位安保死死的护着孟轻舟，一边推拒不断靠拢的记者，嘴里不停的重复：“大家请让让，具体的情况，公司会在微博上宣布的，孟总也不清楚这些的。”

好不容易挤了进去，孟轻舟问周芸：“什么情况，真有联系买版权的？我怎么不知道。”

“昨天金总才收到湾湾那边中视的商务函，都还没确定，韩国的事我也不知道。”

优秀的影视剧，对于各国的影视市场来说，都是很好的借鉴题材，不论是一剧多拍，还是购买版权翻拍，都不失为最保险的一条路子；

热门剧集的翻拍，有利于创新内容表现形式、传播机制，适应不同国籍、不同时代的发展，注入新的价值观重新演绎经典作品。

比如，胡军、林志颖版的《天龙八部》比黄日华、惠天赐版本的更加突出，这是因为新版对武术场面的拍摄和演员的表现进行了创新，虚竹更“奇”、段誉更

“巧”、慕容复更“邪”。

有一些影视作品的解读是需要门槛的，于是大众可以尝试从翻拍的作品来解读，甚至为国外市场转换了一种语言。

比如，《阿拉伯的劳伦斯》被称为“50部最伟大的史诗电影”之一，可是剧情缓慢、内容晦涩难懂，公众望而却步；

而翻拍本身就是对拍摄手法的创新，即经典的再创造。比如，赫尔左克翻拍了德

国电影史上最重要的电影——《诺斯费拉图》。虽然内容完全相同，但是效果却完全不一样。

他在有意义的地方进行改变，却在重要的地方保持忠诚。赫尔左克的声音、色彩、拍摄、选角将原材料从高对比度的印象派转为倦怠的、可怕的哥特式现实主义。

现在我们所熟知的97年《泰坦尼克号》其实已经被翻拍了16次了，但第17次就是这一次的翻拍取得了巨大的成功。

这部影片不仅使电影投资方赚足了美元，更是推动了西方的文化价值观在东方世界的传播。

孟轻舟一个挂壁，对于翻拍，更加的得心应手，最开心的，莫过于抄了棒子的，还能再赚他一笔；

林妍和孟轻舟已经合作过两次，知道他即使是探班，也不愿影响剧组的拍摄，只是让剧务接待了他们一行人，拍摄照常进行；

上午没戏份的小骨和乔振语，见孟轻舟进来，凑热闹般的过去打招呼，特别是乔振语，没人知道，他是在微博上最早关注孟轻舟的铁杆粉丝；

“孟导你好，我是乔振语。”

“哦，你好你好，我看了你的《书剑恩仇录》，福康安演的挺不错，加油！”

别看孟轻舟比乔振语小了快8岁，他这一副谆谆教诲的样子，没人觉得违和，乔振语自己也不觉得离谱；

“谢谢孟导，希望以后能有合作的机会。”

国内的70、80后小生，差不多也就是从10年左右，开始慢慢的抵挡住了湾湾和港圈的侵袭，逐渐开始挑大梁，

也不知道杨蜜心里是怎么想的，听了孟轻舟对将来大女主影视剧的推测，就不愿再签男演员了，

背着乔振语给小骨炸了眨眼，差点没让赵小骨失声笑出来，她很少看到孟轻舟搞怪的；

在剧组消磨时光，看着唐妍和童丽雅辣眼睛的演技，孟轻舟庆幸这俩的佛性，要是都像小狐那样的事业心，他是真心没辙了；

“怎么，孟轻舟，你觉得糖糖姐演的不好？”

见四周没什么人，也没人关注这边，孟轻舟低声说道：“怎么叫我名字，不是应该叫老公吗？”

“呸！你休想，我可不是杨蜜那么厚脸皮，你还没回答我的问题呢。”

“糖糖是真没什么天赋，包括丫丫也是，她们啊，最大的优势，就是那张脸了，除非是遇到附和她们性格的剧本，否则，在演员方面不会有多大的成就。”

“那我呢？”

“你嘛，如果能练练台词，再找个好的形体教练，应该比她俩强一点。”

“真的？”听闻男友的称赞，小骨嘴都笑裂开了，不容易呢，她还从没听到过孟轻舟表扬她。