带着空间闯美国 000119 老师

沃德教授答应这事是看在富国赞助的面子上，他本人的主业是古埃及的文物研究，圣书体只是他的顺带研究。对于肖逸飞这种只要求学习圣书体的人，他不可能亲自出马。于是他叫来了一个金发美女。

“教授，你找我？”

“这是杰西，这是肖。肖对圣书体很感兴趣。杰西是我带的一个研究生，你先跟着她学习些古埃及语基础。”

“好的，麻烦你了，教授。”

杰西好奇的打量着肖。肖逸飞也打量了下这位金发美女。在欧洲甚至整个西方，普遍有一种偏见，认为金发美女就是“无脑”“愚蠢”的代名词。但实际上，这是一种偏见，或者说是嫉妒吧。不否认的确有部分金发女人很傻，但其他颜色的还不是有傻女人。其实咱们国内也有这种偏见，许多人认为漂亮的女人智商低，但还不是有许多美女做到了美貌与智慧并存。杰西居然能读伯克利分校，那肯定不会是个无脑的人。

沃德教授吩咐完杰西，留下凯瑟琳继续嘀咕，让杰西带肖逸飞离开办公室。

杰西主动伸手，两人才算是正式接触。

“认识一下，我是杰西.苔丝。”

“我是马歇尔.肖，你可以叫我肖。”

肖逸飞这个马歇尔的英文名字老早就取了，他觉得马歇尔这名字好，二战时期的那个马歇尔就是五星上将，后来还做出了援助欧洲复兴的马歇尔计划。另外美国法警的英文缩写也是马歇尔。

不过因为英语能发出他的姓氏，肖，所以他一般让人叫他肖，而很少使用英文名马歇尔。

“肖，你是中国人？”

“是的。”

“你找沃德教授是干什么？”

显然，杰西还是没搞明白这到底是怎么回事。

“反正也是晚饭时间了，我们边吃边说可以么？”

杰西面色稍带不愉。

“不用了。”

毕竟将来的圣书体学习要麻烦杰西，因此肖逸飞按照中国人的习惯，先吃饭联络下感情，让她吃人的嘴短，将来教肖逸飞的时候更尽心一些。显然他无意中忽略了文化差异，他自己还莫名其妙于杰西突然变脸。

“这事一两句也说不清楚，总不能一直站着说吧。要不你说个咖啡馆咱们坐着聊天。”

杰西想了想，带着肖逸飞来到校园内的一个露天咖啡座。

“现在可以说了吧。”

肖逸飞把他的情况简单说了下，就说自己曾经去过埃及，对圣书体非常感兴趣，很想学习这种文字。

杰西现在才弄清楚到底怎么回事。

“那你每周能来几天？”

“我的情况有些复杂，我另外有工作，只能抽时间学习，不可能每次都来学校。”

“你不来学校？那怎么教呢？”

“我要学习的东西和学校教学的不一样。我只要会认这些文字，知道是什么意思就行，纯粹是兴趣。我想请你帮我弄一套教材，我自己自学，不懂的我通过网络问你，每个月我尽量抽时间来当面请教你一次。你觉得怎么样？”

杰西却没有直接回答，而是对肖逸飞本人产生了兴趣：

“你在硅谷上班？”

汗，看来华裔人就是聪明，显然杰西认为肖逸飞是在硅谷上班的有钱华人，才会这么干。

“不是，我在纳帕有个酒庄。”

“纳帕？你是肖？”

肖逸飞摸不着头脑，开始就介绍了我的名字啊？

杰西补充道：“我是说，你是买下蒙特雷纳酒庄的中国富翁肖？”

哥们这么有名气了么？

“是的，你怎么知道的？”

“我看《葡萄酒观察家》上说的。”

葡萄酒观察家就是黑蒙特雷纳酒庄有tca问题的那份杂志，当时签约的时候出于礼貌也邀请了他们，最后他们写的报道肖逸飞也看了，秉承着一贯黑蒙特雷纳的风格，他们的报道比较尖刻，又是质疑肖逸飞毫无经验，又是说酒质量肯定会下降，还说酒只配运回国去卖给中国人。反正这家杂志在肖逸飞这里已经上了黑名单。

“你也喜欢葡萄酒？”

“对，我每天睡前都要稍微喝一些。”

有喜欢的东西就好，以后就送这个。为了学好圣书体搞清楚伊西斯雕像有什么用处，肖逸飞也舍得下本。

两个人又聊了一会葡萄酒，在喝光了续杯后，肖逸飞再次提议去吃饭。

“现在我们算是熟悉了吧，我请你吃饭。”

“你这是约我？”

汗，虽然你的确是美女，又长着让人非常感兴趣的金发，但萧雅才刚刚飞走，肖逸飞还不好意思在现在出去鬼混。

“单纯吃饭。”

“好吧。”

吃饭的时候杰西解释了下她开始听到肖逸飞请她吃饭变脸的原因。

原来在对待年轻女性的时候，是不能随便亲她们吃饭的，她们会认为你的动机不纯，想的是吃饭之后，再进行一些活动，然后就啪啪啪。特别是她又是个金发美女，西方人对于金发美女始终有种偏爱，让她不堪其扰。

经过一番交流，两人算是暂时消除了误会，边聊边散步回学校。杰西主动建议道：

“要不我现在带你去书店买教材吧。”

早一天买好教材，就能找一天开始学习，也就早一天能解开神像之谜，肖逸飞当然愿意。

“这家书店是我们附近最大的，同时他的教科书和教辅材料也是最全的，我们需要的一般在这里都能找到。”

这书店是够大的，几十排书架上密密麻麻的都是厚厚的大部头，肖逸飞看的眼晕。在杰西的带领下，来到了埃及语区域，找到了圣书体的书架。肖逸飞随手抽出一本来，里面除了英语就是一幅幅的圣书体的图画。

“你那本是第二王朝的研究，你现在应该不需要看它。”

听她这么一说，肖逸飞直接将书放了回去。

杰西再次确认肖逸飞的学习要求后，想了一会儿，说道：

“你的要求很低，那我建议你买一本基础教材，再加一本字典就行了，你觉得呢？”

肖逸飞想了想，基础教材是让他先对圣书体有个概念，知道基本语法、时态之类的，而字典肯定就是用于记单词之类的。如果他对圣书体有了基本概念，再加上字典，的确是应该能搞定那篇“神像说明书”。

“行，反正我只要读懂，又不非得准确念出来。”

杰西笑着说道：

“想要准确念出来，别说是你了，世界上没有任何人能准确的将圣书体文字念出来。”

“不是吧，不是说商博良彻底解开了圣书体么？”

“他是解开了啊，但是他只是解开了意思，让我们知道圣书体说的是什么。但是读音已经失传了。”

原来埃及语经历了几个阶段，最后阶段是科普特语。由于科普特语目前还在使用，所以现代学者是通过科普特语的发音来还原古埃及语发音的。不过前面说过圣书体是不记元音的，不论是英语还是汉语，光有辅音是无法发音的。比如汉语拼音，满篇的“bpmf”那肯定是没法读的，同样，英语也有这个问题，所以为了读出单词大家在圣书体的辅音后通通加e，便于发音，这样现代人对古埃及语还原的发音肯定是不准确的。

“哦，今天有涨姿势了。”

来到圣书体基础知识书架，这里的书厚薄就不均匀了，肖逸飞随手拿了一本小册子。晕这本居然一页是图画，一页是文字，文字部分也是一两行圣书体加上一两行英语，肖逸飞怎么看怎么不对劲。

杰西看出了他的困惑，笑着解释道：

“这是一本埃及语英语对照的儿童读物，是出版商的小伎俩。”

肖逸飞读了几页英语，果然，这根本就是童话书《灰姑娘》嘛，居然也被弄成圣书体。不过这书对他也有用，至少学完基础知识后，可以拿它对照字典练练手，用自己的译文和出版商的译文比一下，确保自己翻译的正确性。如果意思基本差不多，那他就可以翻译“神像说明书”了。

肖逸飞把几本童话书放入购物车。杰西搞不懂这位为什么选儿童读物，也许是有钱人的怪异癖好吧。她随手拿了一本书递给肖逸飞：

“这本书是当时大学我们使用的教材，我觉得还不错，应该适合你。”

肖逸飞随手翻了一下，虽然看不懂，但至少前面很大一部分都是一个个的符号，而不是常见的那种几个符号凑成一个图案，看来的确是从基础开始。

随手看了一下，我去，120美元，这本又不是大部头，至于这么贵么？

见肖逸飞看书后的价格，杰西仿佛知道肖逸飞心中在想什么，她深有感触的说道：

“是啊，教科书都这样，贵的没边了。”

据杰西说，美国大学生学期基本要选3到4门课，有学霸甚至选5、6门课，而每门课需要3本左右的书，这样一学期光教材就要上千美元，难怪连警长乔纳森这个年薪7万的中产都供不起两个女儿读大学，还得劳动警长夫人打零工。肖逸飞大概回忆了一下，好像他大学所有的教材加在一起都没有1千美元吧。

而且最麻烦的美国的大学跟咱们的不一样，没人专门统一购买教科书，甚至同一门课，不同教授要的教科书都不一样。因此必须等你选课确定教授后，拿到教授提供的书单，去书店自己买教材。

第二天一大早，肖逸飞驱车来到伯克利，在昨天那家咖啡馆里等了一会儿，杰西翩翩而至。

“对不起，我来晚了。”

“没事，我也刚到。”

“肖先生，我想了一下，虽然你刚刚拿到教材，没有预习，但今天我争取多讲一些，这样你回酒庄后可以慢慢对照着教材来回忆，有什么想不起来的，可以在网上或者电话问我。这样安排行么？”

“可以。”

接下来杰西就开始巴拉巴拉的开讲，只见那本基础教程一会儿翻一页，一会儿翻一页，进度颇快。可惜肖逸飞高估了自己的英语水平，英语始终不是他的母语，虽然他看电视、日常对话交流、阅读等都没有问题，但遇到杰西这种大容量轰炸的时候，就有些跟不上节奏了。他不得不叫停：

“等等，等等。”

杰西从肖逸飞的反应也意识到了自己速度太快了：

“对不起，我讲着讲着就忘记了，以为平时在跟同学交流。”

好嘛，你这一忘记，差点把脑袋给我弄炸了。

“要不我重新讲一次？”

肖逸飞掏出手机来看了下时间，原来已经被轰炸了一个半小时，难怪他脑袋都大了。

“我有主意了，这样，你重新讲的时候我用手机拍下来，我今天先听一次，回到酒庄再慢慢学习，这样你就不用考虑速度问题。”

“好主意，那我重新开始了啊。”

接下来她居然用一个小时就讲了开始用一个半小时讲完的内容，肖逸飞只能表示佩服佩服。

请她吃过午饭后，肖逸飞准备回酒庄了。

“杰西，今天谢谢你了，我今天要赶回酒庄了。”

“好，有问题call我。”

肖逸飞想到了一个问题：

“我看你好像没拿教材，你以前学过应该有这书吧。”

“这个，那教材卖了。”

原来还是教材贵引起的，100多美元可不是一笔小钱，于是这门课过了之后，手紧的老生就将教材出售，而新生也能便宜买到教材。

“那我要是问你问题怎么办，比如说，我想问第13页第二行第几个之类的问题。”

“你可以用手机拍下来或者视频给我看啊。”

肖逸飞懒得这么折腾，他有自己的解决办法。掏出钱包，递给杰西一张100美元和一张20美元的钞票：

“这样吧，你等下自己去买一本书，这样最方便了。”

“哇，你是做什么的啊，怎么这么多现金？”

“多吗？”

肖逸飞虽然已经到了美国这么久，但还保留这国内那种随身携带现金的习惯。虽然有几张信用卡，但钱包内随时都有1000美元的现金。另外欧西里斯空间内还放着几万美金现钞以备不时之需。

“当然多了，这么多现金小心警察查你。”

在美国随身携带大量现金的其他人种，一般都是毒贩。因此警察看到了，一般都会上前调查一下。

“没事，相信警察能体会我们和你们存在文化差异。”

“那倒是，我们有华裔同学，我们每次活动要凑钱都是先他们付账，我们取钱后再给他们。”

“就是，加州华人这么多，我相信警察肯定或多或少都听说过这事，况且我也不怕他们查。”

“那倒是，你有蒙特雷纳那么来钱的酒庄，肯定不至于。。。”

“那行，杰西老师，今天谢谢你，下次请你喝我酒庄的红酒。”

“好啊，你也知道，我还是个学生，还不敢喝那么贵的红酒。”