名著之旅 第464章 《施氏食狮史》

《施氏食狮史》全文短短百余字，每一个字在普通话中的发音都是shi，如果不看文字只听声音，根本不知道在说什么。

（点击展开《施氏食狮史》全文）

甚至很多人看了文字也不知道它在说什么。

关于其创作原因，最被广为接受的说法是：

上世纪三十年代，大清亡了二十年，中华在各个方面都受到了西方影响，以至于出现了一种呼声，认为方块字的汉字乃是封建糟粕，学习和书写皆繁琐不便，应该废弃，变成和英语一样的字母文字。

简单地说，就是不要再写汉字了，以后中文只写成拼音那样的拉丁文注音就好。

于是，语言学大师赵元任先生创作了这篇全文发音一样的文章，来反对汉字拼音化——如果只看拼音的话，根本看不懂！

事实的真相却很魔幻，旅居美利坚的赵先生明确表示过，他根本没有那个意思，他是支持拼音汉字化的。

之所以写《施氏食狮史》，是为了用这种极端例子，反证除非有人故意写一篇只看拼音看不懂的文章，不然在日常的白话文对话中，拼音都足以表达正确的意思。

姑且不论这件事的内在逻辑是否正确——后世将《施氏食狮史》传颂为反对汉字拼音化的标志作品其实就已经证明了一切——，作品本身在中国的语言学史上确实留下了浓墨重彩的一笔。

“我推测在沙俄古界应该还没有人写过这样的文章，不是写不出，而是不会想到去写。毕竟在儒道世界的观念里，与科举和圣道相比，那种文章难登大雅之堂。”

陆诗倦看着别皮说道，死鱼眼中透着几分认真。

“确实如此，至少我没有听说过有谁写。我明白你的思路了，你想靠着这篇文章获取圣前文位！”

别皮点头道。

他作为儒道世界中世界观的构筑者，自然不难明白陆诗倦的意图。

在《儒道至圣》原作中，除了科举考试外，还有一种晋升文位的方式，那就是才气横溢直接惊动了天上的文曲星，被文曲星钦点圣前文位。

打个比方的话，科举获得文位相当于高考，圣前晋升文位相当于自主招生，还是文曲星亲自面试的。

小说主角便是这样一路圣前童生、圣前秀才、圣前举人、圣前进士晋升上去的。

这个设定最大的好处就是能在帮主角开挂之余还扮猪吃老虎，敌人不知道主角已经被文曲星钦点了，只能通过他参加科举的考试进度来判断他的境界，最后当然是被快乐打脸。

陆诗倦现在可没有耐心慢悠悠地去参加一次次考试提升境界，在《悲惨世界》中他已经当了十九年好学生，这一次他要开挂作弊！

“正是如此！哪怕这类文章对于翰林院的那些老学究来说没有太大价值，写出来也最多挣得一些文名，但真正判定一篇作品才气高低的可不是那些人，而是文曲星！作为第一个在沙俄古界开创这种文体的人，我必然会获得莫大好处！”

陆诗倦自信道。

“只靠你自己写的话，有望直接成为圣前进士，如果加上我拥有的……你说的这种造物主之力，有可能一次性帮你拔高到圣前翰林，但绝不可能直接让你成为半圣。毕竟这只是一篇有些特殊的文章，其中并没有圣道……咦？”

别皮话说到一半，突然愣住了。

他恍然大悟地看向陆诗倦。

陆诗倦咧嘴笑了起来，说：

“你发现了，没错，这种文章乍一看只是巧于文字，但其中是有圣道的——语言学圣道！无论《施氏食狮史》原作者的立场如何，此文都是为了论证汉字到底应不应该拼音化而创作出来的，具备语言学上的意义！

“虽然就算有你这个造物主帮忙作弊，仅靠一篇文章也不可能开创出完整的语言学圣道封圣，但半圣还是有希望的！”

别皮点点头，他在《儒道至圣》中有写过主角靠着穿越前掌握的现代知识开创政治学圣道的剧情，自然能理解陆诗倦所说的。

但是，他又摇了摇头：

“你的计划很不错，按照这个思路，还真的有可能直接成为半圣，问题是……你凭什么觉得我要帮你？

“既然知道了这个办法，我直接让自己成为半圣不就好了？我现在对于造物主之力还不够熟悉，相当一段时间内恐怕只能使用这一次，为什么要用在你的身上？”

面对别皮尖锐的问题，陆诗倦却丝毫没有犹豫，斩钉截铁道：

“因为我是轮回者，你不是！”

别皮再次一愣，然后陷入了沉默。

陆诗倦也一言不发地与他对视着。

别皮叹了口气，说：

“你说得对，名著轮回世界，真正的主角终究是轮回者，要击败幕后黑手拯救所有世界免于被献祭为他成神的基石，只有靠轮回者去打败他。我晋升半圣虽然能守护这一界，但也只能暂时守护这一界，若是无法阻止他，终究一切都会被毁灭。”

陆诗倦卸下冷静的神色，松了口气。

别皮却是突然话锋一转：

“不过，要我出手帮你，我还有一个条件。”

“你说。”

“我要你想办法等现实中那个我写完《儒道至圣》后，把完本的小说拿给我看。”

“好，虽然我还不知道要怎么做到这一点，但我答应你会尽力去做。”

“不光是儒道，我早就已经在构思下一本书了，书名暂定为《众神世界》，你也要每天更新给我看。”

“啊？你……你要自己追自己的更新？”

“现实中的我与来到这里的我体验了不同的人生际遇后，哪怕想写同样的文章，写出来的东西必然也是不一样的……而且，自己什么都不用做，就能看到脑子里构思的小说自动被写出来，这种感觉你知道有多美妙吗？”

别破笑道。

“……行吧，我答应。”

陆诗倦眼角抽搐道。

“那么我们开始吧。对了，你为什么不直接抄《施氏食狮史》，而要自己写？”

别皮一边走向书桌一边问道。

“不管是《施氏食狮史》还是我网上找到的诸多模仿之作，故事的内容都类似于聊斋志异，剧情荒诞，没有丝毫立意在里面，有些甚至逻辑都不太通。这很好理解，毕竟全文都用同一个音的文章能写出来就不错了。

“但既然我要借此开创圣道，如果能写一篇本身有立意的作品那当然更好，立意未必高深，但有总比没有强。况且我自己写的作品，对于我晋升半圣的帮助肯定比我抄袭别人好。”

陆诗倦说得话让别皮连连点头，然他接下来的发言又让别皮差点闪了腰——

“以上是忽悠你的，真正的原因是，我中学时恰好写过这样的东西，不拿来用不是浪费了？”

在别皮想甩袖子走人的眼神中，陆诗倦在书桌前站定。

西箱早已为他备好了纸笔，磨好了墨。

陆诗倦提起笔，开始书写他晋升半圣用的文章。