影帝重回十八岁 338、试演顺利

十二月中旬的时候，话剧《川省好人》终于彩排结束，要开始完整的演一遍。

这是试演，等到演出成功了，接下来再查漏补缺，没有问题之后，才会进行正式的首演，然后再是巡演。

因为这是试演，所以并不公开，只有话剧院内部人员到场。

尽管这样，台下也坐了不少人，不仅有话剧院的人，还有他们的家属。

对于这部由留比莫夫亲自导演并改编自他的成名作的话剧，所有人都非常期待，不过更多的还是好奇。

盛名之下，会是什么样的剧？

有人抱着学习的心态，有人纯粹是看新鲜，也有人想看看，这种国际大腕，能导出什么花样儿出来，这就是有点不服气了。

之前孟辉和曹如龙都问过宁远打气，让他们不要紧张，而宁远他们则相对一笑。

紧张？

好像不存在的，虽然是第一次试演，但在他们这里，早就不知道演过多少次了，只不过没有完整的演一遍罢了，但里面的台词，他们早就背得滚瓜烂熟。

甚至已经不能叫背，这么长时间的全身心投入，就像角色融入自身一样，到了那个时候，自己该说什么话，就像是自己的思想一样。

比如某种触发装置，听到你这句词，脑海里立刻就出现自己要接的话。

这就是留比莫夫的严格要求了，当然也有他的方法，他让每个人都写对自己这个人物的分析、理解，甚至变态到，在一些关键的情节和台词时，每一句都要问个为什么。

其实也相当于人物小传，但更细致。

就跟宁远那边的金粉差不多，正是这种细致的磨刀功夫，才能有砍柴时的麻利，分析和讨论几乎占了一半的时间，但排练的时候，就非常快了。

你一句我一句，流畅自然。

今天演的是华语版的。

当初排练到三分之一的时候，留比莫夫发现节奏太慢，毕竟他们不懂俄语，纯粹靠死记硬背，那就太消耗精力，如果某一次疏忽，忘了这句的意思，就有可能接不上了。

所以，留比莫夫采取循序渐进的方式，先排华语版，如果首演成功，演员们这时候也熟练了，再排英文版。

毕竟这个语种的接受程度高一些，明年就用英语版来参加那几大戏剧节。

至于俄语版，则可以放到最后，甚至不排也可以。

毕竟，他们国内也有一班《川省好人》的团队，他们演的也是留比莫夫亲自导演的。

虽然情节上，和台词上有些区别，但整体来看，差别没有那么大，更多体现在融合了一些华夏元素，以及舞美和装束的改变。

既然如此，也没必要非得弄出一个俄文版的出来。

“我承认，当初这个想法没有考虑全面，其实更多是我个人的因素，只想着新的尝试，对于这出戏，以及俄国观众来说，并没有那么大的意义，毕竟，俄语版的，也只有俄国观众能听懂。”

“所以，我向大家道歉，请大家原谅我个人的一些执着，可能年纪大了，反而更追求一些名誉上的高度，你们华夏有个词，叫好大喜功，就跟当初我们俄国的玉米运动一样，这是盲目的，对不起。”

玉米运动，是赫鲁晓夫执政期间，他受到艾森豪威尔的邀请访美。在访问期间，他参观了以种植玉米而驰名于世的加斯特农场，目睹了北美洲的辽阔大平原一望无际的玉米丰收景象，赫鲁晓夫羡慕不已。

而在回国之后，他就开始下令大面积推广玉米种植，根本不考虑俄国的地理和气候，最后自然失败，这也成为他的笑柄，人们给他起了个外号“古古鲁沙”，在俄文里就是“玉米棒子”的意思。

面对留比莫夫的道歉，包括宁远在内所有人，都有些不可思议，到了这样的地位，甚至都开始执着了，但却依然能反思，并察觉其中的不妥而纠正，这是非常难的。

这个难，不在于他的道歉，而是一般人一旦陷入某种狂热中，很难会思考这么做的利弊，反而一心只想完成。

留比莫夫的做法，也让宁远他们对留比莫夫更加尊敬了，包括对留比莫夫的‘高压’偶尔有些情绪的刘叶，都震撼到了。

“《川省好人》是一部立足于华夏题材的故事，但它又不完全属于华夏，就立意来说，是全人类的问题，这种世界性的文艺作品，如果想在各地传播，就必须得有各个国家的版本，否则普通人民也没办法理解，更不会去观看。”

“你们是华夏的演员，如果不用华语来演绎，那为什么还选择你们，干脆选择俄国演员不是更好？所以，你们就以华语版本为主，等到你们演好了，再可以尝试英语版本。”

换成华语版本后，他们的进度自然而然的加快了。

即使这样，从八月份开始，到现在也排演了四个月。

虽然看起来宁远没他们排练的时间多，毕竟这期间他还去拍了《金粉世家》一部分的戏份，但宁远的记忆力，让他比刘叶他们省了太多的功夫，所以其实真正的排练，宁远并没有缺席什么。

不仅曹如龙，连其他几位院长，只要没外出的都到了，还有很多华夏话剧院的退休艺人。

这时候李雪刀在外地拍戏，也赶了回来。

就是在这么多同事、前辈和领导的关注下，宁远他们这场戏，总共两个多小时，圆满的结束。

甚至结束的时候，台下热烈的掌声持续了好久。

这并不是宁远的主角光环，毕竟他能管到自己，却管不了别人，之所以有这个效果，还在于留比莫夫的高标准、严要求，以及全身心的投入。

所以最后，宁远他们一起朝舞台侧边的留比莫夫深深的鞠了一躬，最后由宁远代表，过去给留比莫夫献花，这一幕，再次让台下掌声雷动。

“我宣布，《川省好人》，将在2002年的元旦，正式首演。”最后，院长在台上正式宣布。

而在这个时候，今年的金雉奖又再次拉开帷幕，不过依然没有宁远的份，而且今年虽然同样给宁远发了邀请函，不过宁远见不需要担任颁奖嘉宾，所以也没打算去，全力以赴的准备首演。