张继在枫桥的一夜 3501清河县63，雨4

城中，你是谈论中，

被谈论之物向着那谈论本身。

你因此是了那在明天朝阳照常升起，

早晨和黎明时分，对于今天

这黑夜般的描述似乎也是不必要的。

如果这里并不能描述那里，

你就像一株槐树，和槐树的阴影

投了下来:试图走向它附近的水缸

也不是“它”全部的含义。

人在这种被允诺之中活着，

而制造的行为并不是在

人的安静之中凸显了它自身，

也不是那它的庸俗的提法

———是否人的百无聊赖实在是

无可避免的呢，甚至是隐身于对于它

仿佛严肃的解决？制造的词语一般的

提法，好吧，我采用这种说法，

它还是已经先行于我们的存在本身。